1
00:00:02,126 --> 00:00:04,543
estamos en medio
de una emergencia

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,543
al menos igual al de la guerra.

3
00:00:07,668 --> 00:00:11,001
Cuando hablas así,
Suena como un presidente, Frank.

4
00:00:11,126 --> 00:00:14,335
Franklin Roosevelt fue
elegido en una hora de crisis.

5
00:00:14,418 --> 00:00:17,376
Nuestro fundamental
infraestructura económica

6
00:00:17,460 --> 00:00:18,543
se había desmoronado.

7
00:00:18,626 --> 00:00:24,210
Esta nación pide
acción y acción ahora.

8
00:00:24,335 --> 00:00:27,210
FDR creía en negrita
experimentación.

9
00:00:27,376 --> 00:00:31,210
Se estaban realizando grandes programas
Pasó, boom, boom, boom, boom.

10
00:00:31,376 --> 00:00:33,876
todos sabemos lo que
nos enfrentamos,

11
00:00:34,001 --> 00:00:36,710
pero ahora es nuestro turno de solucionarlo.

12
00:00:40,626 --> 00:00:42,501
franklin roosevelt
era el presidente

13
00:00:42,585 --> 00:00:47,251
que tuvo que enfrentarse al Gran
Depresión y Segunda Guerra Mundial.

14
00:00:47,376 --> 00:00:52,543
Lo único que tenemos
temer es el miedo mismo.

15
00:00:52,710 --> 00:00:56,793
Era ambicioso y activo,
increíblemente privilegiado,

16
00:00:56,918 --> 00:00:58,210
pero sufrió.

17
00:00:58,335 --> 00:01:01,751
has contratado
parálisis infantil.

18
00:01:01,918 --> 00:01:04,918
Y ha tenido reveses.

19
00:01:05,085 --> 00:01:07,251
Pero a través del dolor
puede venir la sabiduría.

20
00:01:07,376 --> 00:01:09,043
El país está en
el borde de un acantilado,

21
00:01:09,210 --> 00:01:10,626
pero no vamos
dejarlo caer.

22
00:01:10,751 --> 00:01:12,543
¿Qué planeas hacer?
hacer con este poder?

23
00:01:12,710 --> 00:01:17,376
Tiene una visión para cambiar.
el alma misma de Estados Unidos.

24
00:01:17,460 --> 00:01:24,043
Me comprometo a una nueva
Un acuerdo para el pueblo estadounidense.

25
00:01:24,126 --> 00:01:26,835
La democracia estadounidense fue literalmente

26
00:01:26,918 --> 00:01:28,501
descansando sobre sus hombros.

27
00:01:28,626 --> 00:01:30,126
Era la hora cero.

28
00:01:30,251 --> 00:01:32,210
[hablando alemán]

29
00:01:33,085 --> 00:01:34,418
Traigan a todos aquí.

30
00:01:34,543 --> 00:01:38,085
Él sabía que necesitaba
para proyectar fuerza real.

31
00:01:38,210 --> 00:01:40,710
Él es el comerciante y la esperanza.
para todo el mundo libre.

32
00:01:40,835 --> 00:01:44,710
Una invasión de Francia
está cortejando el desastre.

33
00:01:44,793 --> 00:01:46,335
Tomó riesgos.

34
00:01:46,460 --> 00:01:49,210
Una y otra vez ves estos
Momentos de gran audacia.

35
00:01:49,335 --> 00:01:52,876
ROOSEVELT: El éxito puede que no
ven con gran velocidad,

36
00:01:52,960 --> 00:01:57,001
pero volveremos
una y otra vez.

37
00:01:57,085 --> 00:02:00,126
Roosevelt dirigió la gran
alianza para la victoria

38
00:02:00,251 --> 00:02:01,626
sobre el fascismo.

39
00:02:01,751 --> 00:02:04,710
Esto fue un tumultuoso,
período de tiempo complicado.

40
00:02:04,835 --> 00:02:08,293
Es un error pensar que él
de alguna manera hizo todo bien,

41
00:02:08,418 --> 00:02:10,585
pero había algo
sobre esa voz,

42
00:02:10,751 --> 00:02:13,335
había algo
sobre esa sonrisa.

43
00:02:13,460 --> 00:02:17,210
Esa empatía, esa
humildad, esa resiliencia,

44
00:02:17,376 --> 00:02:20,293
todas esas cualidades que
FDR acababa de triunfar

45
00:02:20,418 --> 00:02:21,668
construido en su carácter.

46
00:02:31,668 --> 00:02:35,710
En 1935, FDR está luchando contra el
gran depresión económica

47
00:02:35,793 --> 00:02:37,251
con el Nuevo Trato.

48
00:02:37,376 --> 00:02:39,019
Bueno, ¿empezaron
construcción para la vivienda

49
00:02:39,043 --> 00:02:40,668
¿todavía?

50
00:02:40,793 --> 00:02:43,210
Él avanza con todo
nuevo conjunto de políticas del New Deal.

51
00:02:43,293 --> 00:02:44,793
la casa blanca
se había convertido en el más

52
00:02:44,918 --> 00:02:47,626
exclusivo hotel residencial
te puedas imaginar.

53
00:02:47,751 --> 00:02:49,876
Missy LeHand, su
secretaria, vivía allí mismo

54
00:02:49,960 --> 00:02:51,311
con la familia en
la Casa Blanca.

55
00:02:51,335 --> 00:02:52,876
Dile al jefe que lo haré
estar ahí.

56
00:02:52,960 --> 00:02:54,168
Louis Howe también lo hizo.

57
00:02:54,293 --> 00:02:55,376
¿Ya vota el Congreso?

58
00:02:55,460 --> 00:02:57,043
Aún no.

59
00:02:57,168 --> 00:02:58,668
Quiere que descanses.

60
00:02:58,793 --> 00:03:02,626
La gente veía a Louis Howe como un
arrugado, brusco, poco impresionante

61
00:03:02,751 --> 00:03:05,918
persona, pero dentro de eso
persona era un genio político,

62
00:03:06,043 --> 00:03:07,835
y FDR realmente confió en él.

63
00:03:07,960 --> 00:03:10,293
El Senado está votando la
Proyecto de ley de seguridad social ahora.

64
00:03:10,418 --> 00:03:11,960
Lo sabremos en cualquier momento.

65
00:03:12,085 --> 00:03:13,918
Missy LeHand es suya
confidente cercano.

66
00:03:14,043 --> 00:03:17,210
Ella básicamente llega a controlar
acceso al presidente

67
00:03:17,335 --> 00:03:18,543
como un jefe de gabinete.

68
00:03:18,626 --> 00:03:20,043
Todavía esperando
el Senado, jefe.

69
00:03:20,168 --> 00:03:21,543
La casa hizo su trabajo.

70
00:03:21,710 --> 00:03:23,918
Ahora el Senado mejor
no dejar caer la pelota.

71
00:03:24,085 --> 00:03:26,168
Algunos de ellos tienen algo contra mí.

72
00:03:26,293 --> 00:03:27,644
Harry Hopkins es
involucrado con el inicio

73
00:03:27,668 --> 00:03:30,251
varios de los grandes
agencias del Nuevo Trato,

74
00:03:30,376 --> 00:03:32,626
y se convirtió en FDR
asesor más cercano.

75
00:03:35,085 --> 00:03:38,835
Hasta ese momento, la gente
estaban esencialmente solos.

76
00:03:38,918 --> 00:03:42,960
Organizaciones benéficas privadas, los estados podrían
atender a los más vulnerables,

77
00:03:43,085 --> 00:03:47,001
pero el gobierno era realmente
allí para apartarse del camino.

78
00:03:47,085 --> 00:03:49,710
FDR es un desafío
el supuesto central

79
00:03:49,876 --> 00:03:53,376
ese gobierno no tiene ningún papel
en ayudar al hombre común.

80
00:03:53,501 --> 00:03:56,085
El gobierno federal ahora
va a asumir la responsabilidad

81
00:03:56,210 --> 00:03:58,876
por ayudar a la gente, por ayudar
farmers, for helping banks,

82
00:03:59,001 --> 00:04:01,626
por ayudar a las personas,
ponerlos de nuevo a trabajar.

83
00:04:05,501 --> 00:04:09,460
El New Deal reconstruyó el
infraestructura de america

84
00:04:09,585 --> 00:04:13,793
al mismo tiempo que
proporcionando trabajo a las personas

85
00:04:13,918 --> 00:04:17,126
y devolverles la
dignidad y dominio del trabajo.

86
00:04:17,251 --> 00:04:19,043
fue un increíble
logro.

87
00:04:23,626 --> 00:04:25,668
Creó una sensación de energía.

88
00:04:25,751 --> 00:04:28,335
Había una sensación de
posibilidad, una sensación de que estamos

89
00:04:28,418 --> 00:04:30,460
intentando esto, aquello,
y la otra cosa.

90
00:04:30,585 --> 00:04:33,668
Y el Seguro Social era
realmente importante para FDR.

91
00:04:33,751 --> 00:04:36,251
Sintió una enorme empatía.
para las personas mayores

92
00:04:36,376 --> 00:04:37,876
en esa etapa de sus vidas.

93
00:04:38,043 --> 00:04:40,227
Básicamente está diciendo que estamos
vamos a crear un sistema que

94
00:04:40,251 --> 00:04:41,710
cuando seas viejo.

95
00:04:41,793 --> 00:04:43,953
no vas a ser
indigentes un enorme porcentaje

96
00:04:44,043 --> 00:04:46,251
de la población que
Tenían más de 65 años en ese momento.

97
00:04:46,418 --> 00:04:48,710
vivía en la más absoluta pobreza.

98
00:04:48,793 --> 00:04:52,251
Pero esa Ley de Seguridad Social
Fue bastante radical en su momento.

99
00:04:52,418 --> 00:04:54,501
Mucha gente denunció
como socialismo.

100
00:04:57,210 --> 00:04:58,210
¿Ya votan?

101
00:04:58,293 --> 00:04:59,710
Louis, deberías estar en la cama.

102
00:04:59,835 --> 00:05:00,835
Estoy bien.

103
00:05:20,085 --> 00:05:23,168
Aprobado mediante votación oral.

104
00:05:23,293 --> 00:05:25,418
Listo para firmar.

105
00:05:25,585 --> 00:05:27,043
Felicitaciones, señor.

106
00:05:27,168 --> 00:05:29,376
Gracias, señor.

107
00:05:29,460 --> 00:05:30,835
Eso es todo, franco.

108
00:05:30,918 --> 00:05:32,543
La Seguridad Social es ley.

109
00:05:32,626 --> 00:05:35,210
Cambiará las vidas
de millones de estadounidenses.

110
00:05:35,335 --> 00:05:36,918
Es sólo el comienzo.

111
00:05:37,043 --> 00:05:39,019
Los republicanos van a
golpearte en la cabeza con

112
00:05:39,043 --> 00:05:40,543
Esto en el 36.

113
00:05:40,710 --> 00:05:42,918
Y la Corte Suprema quiere
desechar el New Deal.

114
00:05:43,085 --> 00:05:44,668
Oh, tendrán
esperar en la fila.

115
00:05:44,751 --> 00:05:46,751
va a ser
una dura campaña.

116
00:05:46,876 --> 00:05:48,210
Sabes qué hacer.

117
00:05:48,335 --> 00:05:49,876
Que se lo queden.

118
00:05:53,501 --> 00:05:57,376
FDR cambia el carácter mismo
de lo que el gobierno debería

119
00:05:57,501 --> 00:06:00,793
ser responsable en el
creación de una seguridad social

120
00:06:00,918 --> 00:06:02,168
neto.

121
00:06:02,251 --> 00:06:04,335
Él dice, si el
El pueblo americano cae

122
00:06:04,460 --> 00:06:06,126
el gobierno te atrapará.

123
00:06:06,251 --> 00:06:10,543
Esta es una visión que cambia.
el alma misma de américa

124
00:06:10,626 --> 00:06:14,043
y persiste hasta el día de hoy.

125
00:06:14,126 --> 00:06:18,335
Seguridad Social casi
pobreza completamente eliminada

126
00:06:18,460 --> 00:06:20,001
entre los ancianos.

127
00:06:20,126 --> 00:06:24,085
Instantáneamente reorientó el
pacto entre el estado

128
00:06:24,251 --> 00:06:25,710
y la gente.

129
00:06:25,876 --> 00:06:30,751
Como es el pueblo estadounidense
beneficiándose de una más fuerte,

130
00:06:30,876 --> 00:06:33,501
americano más grande
gobierno y presidencia

131
00:06:33,585 --> 00:06:37,043
que en el pasado,
También existe esta preocupación de,

132
00:06:37,168 --> 00:06:39,168
¿Será demasiado grande?

133
00:06:39,251 --> 00:06:41,085
¿Será demasiado poderoso?

134
00:06:41,251 --> 00:06:43,710
Es un error pensar
que franklin roosevelt era

135
00:06:43,793 --> 00:06:48,210
esta majestuosa figura que
de alguna manera hizo todo bien.

136
00:06:48,335 --> 00:06:51,376
Era un activo,
político duro.

137
00:06:51,543 --> 00:06:54,376
Tenía oponentes activos y duros.

138
00:06:54,501 --> 00:06:58,335
Editores de periódicos
No le agradaba.

139
00:06:58,460 --> 00:07:00,876
La élite sintió que
FDR no estaba haciendo lo que

140
00:07:01,043 --> 00:07:03,043
un gobierno americano
se supone que debe hacer,

141
00:07:03,168 --> 00:07:05,460
que es ayudar a los ricos.

142
00:07:05,585 --> 00:07:09,418
Roosevelt estaba permitiendo una
porción de la población

143
00:07:09,543 --> 00:07:12,418
que tenian muy poco
respeto por ganar poder,

144
00:07:12,543 --> 00:07:14,460
para ganar voz.

145
00:07:14,585 --> 00:07:16,061
Lo llamaron un
traidor a su clase

146
00:07:16,085 --> 00:07:17,519
y este tipo de cosas,
porque roosevelt

147
00:07:17,543 --> 00:07:19,085
debería haber sido uno de ellos.

148
00:07:19,210 --> 00:07:21,293
Nació en el dinero.

149
00:07:21,418 --> 00:07:23,751
Creo que la polio cambió
él fundamentalmente.

150
00:07:23,918 --> 00:07:26,126
Le enseñó algunas de las
virtudes que no puede

151
00:07:26,251 --> 00:07:27,585
haber tenido naturalmente.

152
00:07:27,710 --> 00:07:30,043
Le enseñó humildad,
como él mismo dijo.

153
00:07:30,126 --> 00:07:32,710
Empezó a sentir que él
podría conectarse con otras personas

154
00:07:32,835 --> 00:07:35,793
a quien el destino también le había tocado
mano tratada y cruel.

155
00:07:35,918 --> 00:07:38,543
Él era alguien que
amaba a la gente, que

156
00:07:38,668 --> 00:07:42,126
tenía un sentido social
justicia, y gravitó

157
00:07:42,251 --> 00:07:43,460
hacia la gente corriente.

158
00:07:43,585 --> 00:07:46,543
Era solo su corazón y su alma.

159
00:07:46,668 --> 00:07:49,043
Oliver Wendell Holmes, el
ex juez de la Corte Suprema,

160
00:07:49,210 --> 00:07:52,210
como se dijo, FDR ha
un intelecto de segunda clase

161
00:07:52,335 --> 00:07:54,376
pero un temperamento de primera.

162
00:07:54,501 --> 00:07:56,751
Y se refería al temperamento.
es carácter.

163
00:07:56,918 --> 00:07:58,793
El temperamento es el camino
tratas a otras personas.

164
00:07:58,918 --> 00:08:01,043
es la forma en que tu
relacionarse con los problemas.

165
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Es tu confianza.

166
00:08:02,376 --> 00:08:03,710
Es tu optimismo.

167
00:08:03,793 --> 00:08:06,001
cual es otro caso
de un sueño hecho realidad.

168
00:08:06,126 --> 00:08:10,001
Son todas esas cualidades que
FDR acababa de triunfar

169
00:08:10,085 --> 00:08:12,251
construido en su carácter.

170
00:08:12,376 --> 00:08:15,376
En la década de 1930, como son los estadounidenses
todavía lidiando con el gran

171
00:08:15,543 --> 00:08:19,793
depresión en
casa, cosas en el extranjero

172
00:08:19,918 --> 00:08:21,876
parece estar consiguiendo
bastante peligroso.

173
00:08:33,626 --> 00:08:36,543
Hitler se ha apoderado de Renania.

174
00:08:36,710 --> 00:08:40,460
Italia bajo Mussolini
ha invadido Etiopía.

175
00:08:40,585 --> 00:08:44,293
Japón en el Pacífico
ha invadido China.

176
00:08:44,418 --> 00:08:47,168
Y todo el tiempo también, el
La Guerra Civil Española está en pleno apogeo.

177
00:08:51,960 --> 00:08:55,043
Franklin Roosevelt entendió
la gran depresion

178
00:08:55,168 --> 00:08:56,876
como una crisis para la democracia.

179
00:08:57,001 --> 00:08:58,668
el esta mirando al otro lado
el océano y él

180
00:08:58,751 --> 00:09:00,876
viendo eso cuando
la gente no tiene nada

181
00:09:01,001 --> 00:09:02,751
y no lo son
que te den cualquier cosa,

182
00:09:02,918 --> 00:09:05,293
es muy fácil
deslizarse hacia la dictadura.

183
00:09:08,876 --> 00:09:12,210
Entonces, para él, conseguir el
estado para tomar medidas

184
00:09:12,335 --> 00:09:14,835
realmente se trata de
salvar la democracia.

185
00:09:14,960 --> 00:09:16,543
no se trata de
aniquilando el capitalismo.

186
00:09:16,668 --> 00:09:18,960
Se trata de salvarlo.

187
00:09:19,085 --> 00:09:20,960
LECTOR DE NOTICIAS: Como elección
el tiempo se acerca,

188
00:09:21,085 --> 00:09:23,043
presidente roosevelt
acelera su campaña

189
00:09:23,168 --> 00:09:27,376
con un viaje relámpago que cubre
5,000 millas y 11 estados.

190
00:09:27,501 --> 00:09:31,043
Durante las elecciones presidenciales de 1936
campaña para su segundo mandato,

191
00:09:31,126 --> 00:09:33,876
FDR creía que necesitábamos
una asociación completamente nueva

192
00:09:33,960 --> 00:09:35,501
entre el gobierno
y la gente,

193
00:09:35,626 --> 00:09:38,626
y había llegado a mitad de camino, pero
tuvo que sobrevivir a la Depresión.

194
00:09:38,751 --> 00:09:41,626
Tenía que ser el permanente.
parte de la vida americana.

195
00:09:41,751 --> 00:09:45,210
Las grandes empresas estuvieron muy activamente
haciendo campaña en su contra.

196
00:09:45,293 --> 00:09:48,210
Estaban tratando de encontrar maneras
para socavarlo porque ellos

197
00:09:48,376 --> 00:09:51,710
temía que fuera a
cambiar el equilibrio de poder.

198
00:09:51,793 --> 00:09:53,793
Lo atacan personalmente,
atacan a su esposa,

199
00:09:53,918 --> 00:09:56,501
atacan todo
intenta hacer.

200
00:09:56,585 --> 00:10:00,043
Durante esta campaña, FDR habla
sobre estos realistas económicos,

201
00:10:00,168 --> 00:10:01,793
como lo odian,
que nunca ha habido

202
00:10:01,918 --> 00:10:05,168
ha sido una coalición tan poderosa
dirigiendo su odio

203
00:10:05,251 --> 00:10:06,626
hacia un candidato antes.

204
00:10:06,751 --> 00:10:10,710
Y doy la bienvenida a su odio.

205
00:10:10,793 --> 00:10:12,626
El esta enojado con lo que
estan diciendo de el,

206
00:10:12,751 --> 00:10:14,876
el esta enojado con el
críticas que se llaman,

207
00:10:14,960 --> 00:10:17,751
franklin stalino
Roosevelt, y ser llamado

208
00:10:17,876 --> 00:10:21,210
un comunista y un socialista.

209
00:10:21,335 --> 00:10:23,543
Y en el Partido Demócrata
Convención Nacional,

210
00:10:23,668 --> 00:10:26,376
Él está realmente preparado para soportar.

211
00:10:26,501 --> 00:10:28,085
Él está diciendo, yo
Bienvenido el desafío.

212
00:10:28,210 --> 00:10:28,835
Tengamos esta pelea.

213
00:10:28,918 --> 00:10:29,751
¿Quieres pelear conmigo?

214
00:10:29,876 --> 00:10:30,543
Tengamos esta pelea.

215
00:10:30,668 --> 00:10:32,168
[aplausos]

216
00:10:36,251 --> 00:10:37,251
Hola Jim.

217
00:10:41,668 --> 00:10:43,418
FDR estaba dando la
discurso de aceptación

218
00:10:43,543 --> 00:10:45,876
en el partido demócrata
convención, y él

219
00:10:46,001 --> 00:10:50,543
tuvo que ser ayudado por su hijo
Jimmy agarrándose de su brazo.

220
00:10:50,626 --> 00:10:54,960
Hay todos estos miedos que
si la gente viera en él debilidad,

221
00:10:55,085 --> 00:10:58,876
podrían desacreditarlos
todo lo que pudo hacer,

222
00:10:59,001 --> 00:11:02,251
que cualquier desafío a
su fuerza fisica

223
00:11:02,376 --> 00:11:04,168
significa que el país no es fuerte.

224
00:11:07,251 --> 00:11:08,543
Señor Presidente.

225
00:11:08,626 --> 00:11:10,918
Bueno, qué lindo verte.

226
00:11:22,501 --> 00:11:25,251
Recógeme.

227
00:11:25,376 --> 00:11:27,710
Límpiame.

228
00:11:27,876 --> 00:11:29,376
No pises mi maldito discurso.

229
00:11:33,501 --> 00:11:34,210
¿Estás bien?

230
00:11:34,376 --> 00:11:35,543
Estoy bien.

231
00:11:35,668 --> 00:11:37,210
[aplausos]

232
00:11:44,210 --> 00:11:46,210
Dijo que esa caída fue
los momentos más difíciles

233
00:11:46,376 --> 00:11:49,335
en su vida.

234
00:11:49,418 --> 00:11:51,876
Fue uno de los pocos momentos
donde realmente se ve esa ira

235
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
y sale la frustración.

236
00:11:55,085 --> 00:11:57,626
Hay un FDR exterior que el
El público ve cómo saluda.

237
00:11:57,751 --> 00:12:00,585
y sonriendo, y luego está
El FDR interior que está aterrorizado.

238
00:12:00,751 --> 00:12:02,835
que en cualquier momento
podría caerse.

239
00:12:02,960 --> 00:12:06,293
Estaba sufriendo por estos
tirantes de acero en su pierna.

240
00:12:06,418 --> 00:12:10,543
Pero se levantó, se puso a
el podio, y ni una palabra

241
00:12:10,668 --> 00:12:12,210
se dijo sobre
haber caído.

242
00:12:12,335 --> 00:12:14,626
No había una foto
tomado de él cayendo.

243
00:12:14,751 --> 00:12:16,710
Los fotógrafos habían
un código de honor

244
00:12:16,835 --> 00:12:18,715
que nunca lo harían
muéstralo en su silla de ruedas

245
00:12:18,751 --> 00:12:20,251
con sus brackets.

246
00:12:20,376 --> 00:12:21,894
Quiero decir, aquí está ahora
presidente de los estados unidos,

247
00:12:21,918 --> 00:12:24,001
tirado en el suelo,
discurso lanzado,

248
00:12:24,126 --> 00:12:26,335
y de alguna manera capaz de poner
que juntos y levantarnos

249
00:12:26,460 --> 00:12:28,418
allí y entregar uno
de los discursos famosos

250
00:12:28,543 --> 00:12:29,543
de la historia americana.

251
00:12:32,335 --> 00:12:37,876
Para algunas generaciones,
se da mucho.

252
00:12:38,043 --> 00:12:43,251
De las generaciones,
se espera mucho.

253
00:12:43,418 --> 00:12:50,293
Esta generación de estadounidenses
tiene una cita con el destino.

254
00:12:50,418 --> 00:12:51,918
[aplausos]

255
00:12:54,543 --> 00:12:56,210
Había un gran desafío que

256
00:12:56,335 --> 00:12:59,001
estaba enfrentando esta generación,
y no se trataba simplemente de conseguir

257
00:12:59,085 --> 00:13:00,960
a través de la Depresión.

258
00:13:01,085 --> 00:13:03,793
Quería hacer una economía.
eso funcionaría desde el suelo

259
00:13:03,918 --> 00:13:05,918
arriba en lugar de arriba
abajo, y eso significaba

260
00:13:06,085 --> 00:13:07,751
cambiando las reglas del juego.

261
00:13:07,876 --> 00:13:10,376
Significaba expandir
los programas del New Deal

262
00:13:10,460 --> 00:13:13,668
y crear un sistema económico
eso era más justo, eso sería

263
00:13:13,751 --> 00:13:15,418
coloque una red de seguridad debajo.

264
00:13:15,585 --> 00:13:23,585
Estamos luchando, luchando para
guarda una forma grande y preciosa

265
00:13:24,501 --> 00:13:31,251
del gobierno para nosotros mismos
y para el mundo.

266
00:13:31,418 --> 00:13:35,043
Y así me uno a vosotros.

267
00:13:35,168 --> 00:13:39,418
estoy alistado para
la duración de la guerra.

268
00:13:43,751 --> 00:13:46,032
No hay duda, creo,
cuando lees historias orales,

269
00:13:46,085 --> 00:13:48,876
la gente sentía que FDR
les había salvado la vida,

270
00:13:49,001 --> 00:13:50,918
salvó a sus hijos
vida, dándoles una oportunidad

271
00:13:51,043 --> 00:13:52,251
para seguir adelante.

272
00:13:52,376 --> 00:13:55,043
El público mostró
su gratitud en 1936

273
00:13:55,168 --> 00:13:58,168
cuando lo gano
victoria abrumadora.

274
00:13:58,293 --> 00:14:01,376
Roosevelt gana todo
excepto dos estados.

275
00:14:01,460 --> 00:14:05,835
Es la victoria más dominante.
de cualquier presidente moderno.

276
00:14:05,918 --> 00:14:11,043
que hemos visto hasta ahora

277
00:14:11,168 --> 00:14:13,376
Después de este enorme
victoria, se siente

278
00:14:13,543 --> 00:14:16,710
como si tuviera que poder
hacer lo que tenga que hacer ahora

279
00:14:16,876 --> 00:14:19,043
para mantener el país
avanzando.

280
00:14:19,168 --> 00:14:22,210
Cuando sientes que eres el
persona que dirige al pueblo

281
00:14:22,335 --> 00:14:26,210
y que tienes un destino,
La arrogancia puede resultar de eso.

282
00:14:26,335 --> 00:14:30,085
Y decide cambiar el
naturaleza de la Corte Suprema,

283
00:14:30,251 --> 00:14:33,585
que, de hecho, había sido
tirando mucho de su nuevo

284
00:14:33,751 --> 00:14:35,251
Legislación de acuerdos.

285
00:14:35,418 --> 00:14:37,001
Y FDR estaba furioso.

286
00:14:37,085 --> 00:14:39,311
Llamó a un grupo de viejos
hombres que no eran conscientes de lo que

287
00:14:39,335 --> 00:14:40,626
estaba pasando en este país.

288
00:14:40,751 --> 00:14:43,418
La filosofía de Roosevelt
de la vida política

289
00:14:43,543 --> 00:14:45,644
¿Descubriste tu camino?
alrededor de los obstáculos en frente

290
00:14:45,668 --> 00:14:47,001
de ti.

291
00:14:47,126 --> 00:14:48,477
Y en ese momento en
principios de 1937,

292
00:14:48,501 --> 00:14:50,221
el principal obstáculo
es la Corte Suprema.

293
00:14:50,251 --> 00:14:53,585
Entonces Roosevelt empezó a hablar.
en serio con su abogado

294
00:14:53,751 --> 00:14:55,335
general, Homero Cummings.

295
00:14:55,460 --> 00:14:58,210
¿Qué se podría hacer?
sobre la Corte Suprema,

296
00:14:58,376 --> 00:15:00,293
dado que son
designado de por vida?

297
00:15:00,418 --> 00:15:03,710
Entonces Cummings secretamente dentro
el departamento de justicia

298
00:15:03,835 --> 00:15:07,793
comenzó lo que él llamaría
un proyecto de gran importancia

299
00:15:07,918 --> 00:15:10,876
para empujar lo viejo
fósiles fuera de la cancha.

300
00:15:11,001 --> 00:15:14,043
Él va a agregar cinco o
seis nuevos jueces.

301
00:15:14,126 --> 00:15:16,210
Cualquier juez que
mayores de 70 años

302
00:15:16,376 --> 00:15:18,001
va a tener
otro juez designado

303
00:15:18,085 --> 00:15:19,876
para ayudarle con su carga de trabajo.

304
00:15:20,001 --> 00:15:22,085
El saldo sería
enderezado en la Corte Suprema

305
00:15:22,210 --> 00:15:23,793
y el podia moverse
adelante con el New Deal

306
00:15:23,918 --> 00:15:25,418
y sigue con la recuperación.

307
00:15:25,543 --> 00:15:28,043
Muy pocas personas sabían que él
había estado planeando esto.

308
00:15:28,126 --> 00:15:30,668
La propuesta había sido
redactado en secreto.

309
00:15:30,751 --> 00:15:32,210
Gran historia para ti hoy.

310
00:15:32,335 --> 00:15:34,085
Está todo explicado
en ese documento,

311
00:15:34,251 --> 00:15:36,876
pero nadie se va
con él hasta que termine.

312
00:15:37,001 --> 00:15:38,394
Es bueno que nosotros
Trajo nuestros almuerzos, señor.

313
00:15:38,418 --> 00:15:42,376
Oh, no quisiera
que te mueras de hambre, Joe.

314
00:15:42,501 --> 00:15:43,876
Ah, espera un momento.

315
00:15:44,001 --> 00:15:46,043
Señor Presidente, este proyecto de ley
cambia todo el maquillaje

316
00:15:46,210 --> 00:15:47,210
de la Corte Suprema.

317
00:15:53,668 --> 00:15:55,561
Señor Presidente, este proyecto de ley
cambia todo el maquillaje

318
00:15:55,585 --> 00:15:57,210
de la Corte Suprema.

319
00:15:57,335 --> 00:15:59,293
El beneficio de mantener
cosas cerca del chaleco

320
00:15:59,418 --> 00:16:02,335
es que no tienes a todos
en el mundo picándolo,

321
00:16:02,418 --> 00:16:05,585
Separándolo y se mantiene
personas interesadas en lo que tu

322
00:16:05,710 --> 00:16:07,751
tengo que decir cuando
Finalmente di algo.

323
00:16:07,876 --> 00:16:10,501
Pero la Corte Suprema, es
Bueno, espera un minuto.

324
00:16:10,626 --> 00:16:12,769
¿No es esta sólo otra manera?
para que consigas más jueces

325
00:16:12,793 --> 00:16:13,543
de tu lado?

326
00:16:13,668 --> 00:16:15,210
¿Es incluso legal?

327
00:16:15,335 --> 00:16:17,561
no estoy proponiendo nada
eso no se ha hecho antes.

328
00:16:17,585 --> 00:16:21,293
El Congreso ha cambiado la
número de magistrados seis veces.

329
00:16:21,418 --> 00:16:22,936
Así que vas a
obligarlos a jubilarse?

330
00:16:22,960 --> 00:16:24,418
la gente no lo es
Me va a gustar esto.

331
00:16:24,543 --> 00:16:28,293
Mira aquí, la gente votó por
Yo porque tengo nuevas ideas.

332
00:16:28,418 --> 00:16:31,918
Todo lo que quiero hacer es
darle a la gente una oportunidad

333
00:16:32,043 --> 00:16:34,001
para conseguir lo que votaron.

334
00:16:34,126 --> 00:16:35,210
¿Quién está realmente detrás de esto?

335
00:16:35,335 --> 00:16:38,501
[gente gritando preguntas]

336
00:16:38,585 --> 00:16:40,251
¿Qué planeas hacer?
hacer con este poder?

337
00:16:44,585 --> 00:16:47,710
El episodio de empaquetar la corte fue
el mayor error político

338
00:16:47,835 --> 00:16:49,251
de su vida.

339
00:16:49,376 --> 00:16:51,376
El problema fue cuando él
lo lanzó en el Congreso

340
00:16:51,501 --> 00:16:54,376
y se lo lanzó al americano
gente, nadie lo compró.

341
00:16:54,460 --> 00:16:56,960
Por primera vez,
El toque dorado de Roosevelt

342
00:16:57,085 --> 00:17:00,001
le falló, y
El Congreso retrocedió.

343
00:17:00,085 --> 00:17:01,805
No le dejaron
pack the Supreme Court.

344
00:17:01,835 --> 00:17:03,418
Había ido demasiado lejos.

345
00:17:03,585 --> 00:17:06,668
Realmente se volvería arrogante en
una manera que no había hecho antes,

346
00:17:06,751 --> 00:17:09,710
y esto fue un duro golpe para él.

347
00:17:09,793 --> 00:17:14,251
Su poder proviene del pueblo,
y no puede dejar atrás su suministro

348
00:17:14,376 --> 00:17:16,793
líneas, y se convirtió
más cauteloso políticamente

349
00:17:16,918 --> 00:17:19,168
como resultado.

350
00:17:19,251 --> 00:17:20,477
es realmente
sorprendente, cuando

351
00:17:20,501 --> 00:17:22,543
mira lo politico
crítica a FDR

352
00:17:22,668 --> 00:17:25,210
a finales de la década de 1930, el
número de sus críticos

353
00:17:25,335 --> 00:17:28,293
que se refería a él como
un dictador en ciernes.

354
00:17:28,418 --> 00:17:30,210
el va a
hacerse rey,

355
00:17:30,293 --> 00:17:33,585
él se va a apoderar de todo
poder si no lo detenemos.

356
00:17:36,918 --> 00:17:39,126
Para entonces, el
inestabilidad económica

357
00:17:39,251 --> 00:17:41,501
que se había sentido en América
Por supuesto, había sido compartido.

358
00:17:41,626 --> 00:17:43,918
por países de todo el mundo
el mundo, líder

359
00:17:44,043 --> 00:17:47,376
en esos otros países para
La inestabilidad política también

360
00:17:47,460 --> 00:17:51,210
y Roosevelt es consciente de que
Esto se avecina en el extranjero.

361
00:17:51,376 --> 00:17:53,460
HITLER: [habla alemán]

362
00:17:54,960 --> 00:17:57,918
FDR hablaba alemán y
Podía entender lo que Hitler

363
00:17:58,085 --> 00:17:59,210
en realidad estaba diciendo.

364
00:18:02,460 --> 00:18:06,043
Y estaba horrorizado por su
visión de lo que la Tercera

365
00:18:06,210 --> 00:18:07,501
Reich iba a hacer.

366
00:18:15,793 --> 00:18:18,210
Adolf Hitler creía
la libertad era irrelevante.

367
00:18:18,335 --> 00:18:21,501
Él creía en el
Militarización de la economía.

368
00:18:21,585 --> 00:18:24,043
Él creía en el
opresión de la gente

369
00:18:24,168 --> 00:18:26,126
como el judio
población en Alemania.

370
00:18:26,251 --> 00:18:28,376
Él creía en el
expansión, de tomar el control

371
00:18:28,460 --> 00:18:30,585
de otros países para
obtener más recursos.

372
00:18:30,710 --> 00:18:34,001
Él creía que él era el
única persona que podría lograr

373
00:18:34,126 --> 00:18:36,668
el gran Reich de los 1.000 años.

374
00:18:36,751 --> 00:18:38,591
Franklin Roosevelt creía
exactamente lo contrario.

375
00:18:38,626 --> 00:18:42,043
Creía que el americano
la gente tenía derecho a la libertad

376
00:18:42,210 --> 00:18:45,168
y la democracia y que
la economía estadounidense había

377
00:18:45,251 --> 00:18:48,293
ser reconstruido para proteger
la democracia misma.

378
00:18:48,418 --> 00:18:51,335
el futuro de
la democracia estaba en riesgo,

379
00:18:51,418 --> 00:18:54,543
y FDR fue
decidido a salvarlo.

380
00:18:54,626 --> 00:18:58,376
Roosevelt era, por convicción,
un internacionalista.

381
00:18:58,460 --> 00:19:00,585
Él creía que lo que
sucedió en el mundo

382
00:19:00,710 --> 00:19:03,585
más allá de las costas americanas
tener un efecto en lo que pasó

383
00:19:03,710 --> 00:19:05,168
en los Estados Unidos.

384
00:19:05,251 --> 00:19:06,394
Pero no pudo traer el
pueblo estadounidense todavía a lo largo

385
00:19:06,418 --> 00:19:07,418
para cuidar.

386
00:19:07,501 --> 00:19:09,043
se sintieron protegidos
por sus océanos.

387
00:19:09,126 --> 00:19:11,501
Sólo querían centrarse en
los problemas que había aquí.

388
00:19:11,626 --> 00:19:14,376
Habían sido quemados por el mundo.
Primera guerra, lo que había salido

389
00:19:14,501 --> 00:19:17,251
de esa presunta guerra para salvar
democracia cuando las cosas solo

390
00:19:17,376 --> 00:19:19,501
parecía haber empeorado.

391
00:19:19,585 --> 00:19:22,751
Y él dijo, es algo aterrador.
para ver que estás liderando un desfile

392
00:19:22,918 --> 00:19:26,376
y miras hacia atrás y
nadie me sigue.

393
00:19:26,460 --> 00:19:28,835
A finales de la década de 1930, en
el pico del aislacionismo,

394
00:19:28,918 --> 00:19:31,585
El Congreso aprobó varios
actos de neutralidad que realmente

395
00:19:31,751 --> 00:19:34,710
ató las manos de cualquier presidente
que no podrían unilateralmente

396
00:19:34,793 --> 00:19:37,626
hacer cosas que tenderían a
hacer retroceder a los Estados Unidos

397
00:19:37,751 --> 00:19:39,626
a otra guerra mundial.

398
00:19:39,751 --> 00:19:44,501
Europa ha estado esperando que
Hitler simplemente desaparecerá.

399
00:19:44,585 --> 00:19:47,835
Los británicos y los
Los franceses permiten a Hitler

400
00:19:47,960 --> 00:19:53,376
para volver a ocupar Renania,
permitirle ocupar Austria.

401
00:19:53,460 --> 00:19:57,043
Así, en 1938, cuando Hitler
está expandiendo el Reich

402
00:19:57,168 --> 00:19:59,585
y tomando el control
países vecinos,

403
00:19:59,751 --> 00:20:01,876
el primer ministro de
Inglaterra, Neville Chamberlain,

404
00:20:01,960 --> 00:20:05,376
decide que lo mejor
La política es apaciguar a Hitler.

405
00:20:05,501 --> 00:20:07,543
Si pudieran simplemente
dale estos territorios

406
00:20:07,626 --> 00:20:09,106
que él afirma que
quiere, lo ha prometido

407
00:20:09,210 --> 00:20:12,335
que no aguantará más.

408
00:20:12,460 --> 00:20:15,710
Consideramos el acuerdo
firmado anoche como simbólico

409
00:20:15,835 --> 00:20:18,918
del deseo de nuestro
two peoples never

410
00:20:19,043 --> 00:20:21,210
ir a la guerra con
unos a otros de nuevo.

411
00:20:21,335 --> 00:20:22,751
[aplausos]

412
00:20:24,418 --> 00:20:26,501
Por supuesto, Hitler tiene
hizo promesas en el pasado.

413
00:20:26,626 --> 00:20:28,835
Winston Churchil
ha estado diciendo

414
00:20:28,918 --> 00:20:31,501
todos los que quisieran escuchar,
e incluso aquellos que no lo harían,

415
00:20:31,585 --> 00:20:34,251
sobre la amenaza que ve
en Alemania desde hace años.

416
00:20:44,585 --> 00:20:47,168
Winston Churchill había sido el
primer Señor del Almirantazgo

417
00:20:47,293 --> 00:20:49,585
en la Primera Guerra Mundial, pero
había sido obligado a salir

418
00:20:49,710 --> 00:20:51,835
y tenía esencialmente
estado en el exilio político

419
00:20:51,918 --> 00:20:53,210
durante varios años.

420
00:20:53,335 --> 00:20:55,126
Churchill es considerado
como excéntrico.

421
00:20:55,251 --> 00:20:58,585
La gente ve a Churchill como alguien
esta muy belicosa, prolija

422
00:20:58,710 --> 00:21:02,168
chico que siempre
quiere ir a la guerra.

423
00:21:02,251 --> 00:21:05,710
Y aunque Roosevelt lo hizo
no especialmente como Churchill

424
00:21:05,835 --> 00:21:08,626
la primera vez que se encontró
él durante la Primera Guerra Mundial,

425
00:21:08,751 --> 00:21:11,751
reconoce que Churchill tiene
tuvo gran coraje al hablar

426
00:21:11,876 --> 00:21:14,710
preparado para lo que creía
estuvo en lo cierto durante años.

427
00:21:14,793 --> 00:21:18,626
FDR odiaba estas dictaduras
y lo que estaban haciendo,

428
00:21:18,751 --> 00:21:21,751
pero el era el presidente
de un país que todavía era

429
00:21:21,876 --> 00:21:22,876
en la Gran Depresión.

430
00:21:23,043 --> 00:21:26,210
Esto no estaba ni cerca
su prioridad número uno.

431
00:21:26,335 --> 00:21:31,335
Pero, en 1938, era
claro que Hitler podría

432
00:21:31,418 --> 00:21:32,710
quiere dominar el mundo.

433
00:21:35,418 --> 00:21:37,918
Y lo mas horroroso
Aspecto del régimen de Hitler.

434
00:21:38,043 --> 00:21:40,751
es su persecución de los judíos.

435
00:21:40,918 --> 00:21:43,335
Y Alemania, la
perdedor en la Primera Guerra Mundial,

436
00:21:43,418 --> 00:21:46,251
había estado atrapado con un
enorme factura de reparaciones,

437
00:21:46,376 --> 00:21:48,835
y eso fue perfecto
oportunidad para alguien

438
00:21:48,918 --> 00:21:50,960
entrar y decir:
¿A quién le molestas?

439
00:21:51,085 --> 00:21:52,876
¿Quién tiene la culpa de esto?

440
00:21:53,001 --> 00:21:55,918
Y Adolf Hitler dijo:
los judíos tenían la culpa.

441
00:21:56,043 --> 00:22:02,501
En noviembre de 1938, Hitler
lanza la Noche de los Cristales,

442
00:22:02,585 --> 00:22:06,126
donde su camisa marrón
matones destruyeron sinagogas,

443
00:22:06,251 --> 00:22:08,585
empresas, encarcelar
cientos de judíos,

444
00:22:08,751 --> 00:22:10,001
y enviarlos a guetos.

445
00:22:13,543 --> 00:22:15,376
Pero nadie quiere
permitir a los refugiados judíos

446
00:22:15,501 --> 00:22:17,001
a su país.

447
00:22:17,085 --> 00:22:20,668
No se puede exagerar cómo
Estados Unidos antisemita estaba en este

448
00:22:20,751 --> 00:22:22,001
punto.

449
00:22:22,085 --> 00:22:24,876
A pesar de la directa
instrucciones al estado

450
00:22:24,960 --> 00:22:28,293
Departamento para acelerar
Solicitudes de visa judía

451
00:22:28,418 --> 00:22:30,876
en estos países
bajo control alemán,

452
00:22:30,960 --> 00:22:33,876
el Departamento de Estado, lleno
con antisemitas, lento

453
00:22:34,001 --> 00:22:35,543
lo camina.

454
00:22:35,668 --> 00:22:37,876
Sin una pregunta,
es desgarrador

455
00:22:38,043 --> 00:22:41,501
para imaginar lo que podría haber
sucedió si FDR hubiera tenido antes

456
00:22:41,626 --> 00:22:44,751
he podido volverme más judío
refugiados en el país

457
00:22:44,876 --> 00:22:46,501
antes de que hitler cerrara
las puertas para siempre.

458
00:22:52,085 --> 00:22:54,543
La difícil situación de los refugiados realmente
tirado de las fibras del corazón

459
00:22:54,668 --> 00:22:58,210
de Eleanor Roosevelt. ella
siempre fue el campeón

460
00:22:58,335 --> 00:23:00,001
del desvalido, el
campeón de esos

461
00:23:00,126 --> 00:23:01,751
quienes más sufrían.

462
00:23:01,918 --> 00:23:05,335
Ella podría ser la agitadora,
Siempre empujándolo a hacer lo que

463
00:23:05,460 --> 00:23:07,210
el no pudo hacer
pragmáticamente porque él

464
00:23:07,293 --> 00:23:09,418
Tenía que ser el político.

465
00:23:09,543 --> 00:23:10,960
no creo
Franklin habría

466
00:23:11,085 --> 00:23:13,251
sido el tipo de político
estaba sin Eleanor.

467
00:23:13,376 --> 00:23:15,543
Ella iría más allá.

468
00:23:15,668 --> 00:23:17,210
el siempre dijo
sobre ella que ella

469
00:23:17,335 --> 00:23:20,210
fue una grata espina clavada en su
lado, siempre dispuesto a discutir

470
00:23:20,293 --> 00:23:22,876
con él, siempre dispuesto a
cuestionar sus suposiciones.

471
00:23:22,960 --> 00:23:24,710
Pero los hombres escribirían
en Franklin,

472
00:23:24,835 --> 00:23:26,710
¿No puedes bozal?
¿Esa esposa tuya?

473
00:23:26,835 --> 00:23:28,210
¿No puedes ponerla en una cadena?

474
00:23:28,293 --> 00:23:29,585
¿Qué te pasa?

475
00:23:29,710 --> 00:23:32,376
ella esta en constante movimiento
sobre el país,

476
00:23:32,460 --> 00:23:34,376
apoyando varios
causas, hablando

477
00:23:34,501 --> 00:23:37,251
a las organizaciones de mujeres,
organizaciones reformistas.

478
00:23:37,418 --> 00:23:39,335
ella da publico
Direcciones de radio.

479
00:23:39,418 --> 00:23:40,751
Todas estas son primicias.

480
00:23:40,876 --> 00:23:42,519
Ninguna primera dama ha
hecho algo como esto,

481
00:23:42,543 --> 00:23:45,126
y ella toma
Posiciones controvertidas.

482
00:23:45,251 --> 00:23:49,001
En este punto, ella está comprometida.
con el afroamericano

483
00:23:49,085 --> 00:23:52,835
comunidad de maneras que muchos
la gente no esperaba que ella fuera

484
00:23:52,918 --> 00:23:54,543
o quiero que lo sea.

485
00:23:54,626 --> 00:23:58,168
FDR se alegró de haber
Leonor hablando en público

486
00:23:58,293 --> 00:23:59,585
sobre los derechos civiles.

487
00:23:59,710 --> 00:24:01,835
Desvió la atención
del hecho

488
00:24:01,918 --> 00:24:06,210
que el propio FDR nunca fue
dispuesto a enemistarse con los blancos

489
00:24:06,376 --> 00:24:10,043
Sur hasta el punto que él
Nunca apoyaría ni siquiera un proyecto de ley.

490
00:24:10,168 --> 00:24:11,960
contra los linchamientos.

491
00:24:12,085 --> 00:24:15,126
el necesita sur
demócratas segregacionistas

492
00:24:15,251 --> 00:24:18,335
en su esquina si va a
hacer que Estados Unidos avance más

493
00:24:18,418 --> 00:24:20,376
base preparada para
lo que parece ser

494
00:24:20,501 --> 00:24:21,960
una guerra inminente en Europa.

495
00:24:25,418 --> 00:24:30,876
En 1938, Eleanor viaja a
Birmingham para la inauguración

496
00:24:30,960 --> 00:24:34,460
de la Conferencia Sur
sobre Bienestar Humano,

497
00:24:34,585 --> 00:24:37,043
y el publico
oficial de seguridad es

498
00:24:37,126 --> 00:24:41,210
nada menos que los violentos
segregacionista Eugene Bull

499
00:24:41,335 --> 00:24:43,251
Connor.

500
00:24:43,418 --> 00:24:45,001
Birmingham está segregada, señora.

501
00:24:45,085 --> 00:24:47,001
Deberías tomar tu
asiento de ese lado.

502
00:25:03,251 --> 00:25:09,585
Señora Roosevelt, señora,
No puedes sentarte aquí.

503
00:25:09,710 --> 00:25:13,710
Ya lo soy, oficial.

504
00:25:13,835 --> 00:25:17,293
Señora, la ley dice que tengo
arrestar a cualquiera que no lo haga

505
00:25:17,418 --> 00:25:22,168
cumplir, ¿incluso tú?

506
00:25:22,251 --> 00:25:23,251
¿En realidad?

507
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
Se lo agradezco.

508
00:26:17,918 --> 00:26:21,251
tienes que moverte
a la sección Blanca.

509
00:26:21,376 --> 00:26:24,751
Estoy bien donde estoy.

510
00:26:24,876 --> 00:26:28,376
Porque ella es un pararrayos
y sin disculpas por ser

511
00:26:28,460 --> 00:26:31,335
un pararrayos,
hace el trabajo

512
00:26:31,418 --> 00:26:35,835
que FDR hace particularmente como
él está negociando con el sur

513
00:26:35,918 --> 00:26:37,710
Demócratas todos los
más difícil.

514
00:26:37,835 --> 00:26:42,001
Dando la bienvenida al sur
Conferencia para el Bienestar Humano.

515
00:26:50,585 --> 00:26:54,210
en el verano de
1939, FDR todavía

516
00:26:54,335 --> 00:26:55,876
les gusta mantenerse al margen de la guerra.

517
00:26:56,001 --> 00:27:01,793
Pero cada vez está más claro que
apaciguar a Hitler no funciona,

518
00:27:01,918 --> 00:27:06,751
que Hitler es insaciable y
que el siguiente paso va

519
00:27:06,876 --> 00:27:10,876
estar en Polonia.

520
00:27:11,001 --> 00:27:13,710
Y ahí es donde Gran Bretaña
y Francia trazan la línea

521
00:27:13,835 --> 00:27:15,418
y decir, bueno, si
Invades Polonia

522
00:27:15,585 --> 00:27:19,668
y tratar de tomar ese territorio
De vuelta, declararemos la guerra.

523
00:27:19,751 --> 00:27:22,876
Roosevelt está profundamente preocupado
sobre la creciente tensión

524
00:27:22,960 --> 00:27:25,460
en Europa y el
la inevitabilidad de una gran guerra.

525
00:27:25,585 --> 00:27:26,918
[hablando alemán]

526
00:27:29,793 --> 00:27:31,168
Entonces una de las cosas que decide

527
00:27:31,293 --> 00:27:33,335
hacer es invitar a la
rey y reina de inglaterra

528
00:27:33,418 --> 00:27:36,543
para venir a los estados unidos,
porque si Hitler lo hace,

529
00:27:36,626 --> 00:27:38,876
de hecho, hacerse cargo
Europa, luego Inglaterra

530
00:27:39,001 --> 00:27:42,626
ser el último baluarte de defensa.

531
00:27:42,751 --> 00:27:44,269
En este punto, los americanos
no son particularmente

532
00:27:44,293 --> 00:27:46,043
aficionado a la familia real.

533
00:27:46,168 --> 00:27:48,751
Hay un gran cuerpo de
opinión en estados unidos

534
00:27:48,918 --> 00:27:51,668
eso es antibritánico, eso
básicamente dicen los británicos

535
00:27:51,751 --> 00:27:54,376
nos arrastró a la Primera Guerra Mundial.

536
00:27:54,460 --> 00:27:55,585
Nos habían engañado.

537
00:27:55,751 --> 00:27:57,501
habíamos sido atraídos
en una guerra europea

538
00:27:57,585 --> 00:27:58,865
y ahora están
Vuelve a hacerlo.

539
00:28:02,168 --> 00:28:05,835
Así que en un golpe de absoluta
brillante teatro político,

540
00:28:05,918 --> 00:28:08,960
FDR invita al rey y
reina de Inglaterra, el epítome

541
00:28:09,085 --> 00:28:12,293
de aristocrático
formalidad, a su casa

542
00:28:12,418 --> 00:28:14,001
en Hyde Park, Nueva York.

543
00:28:14,085 --> 00:28:17,585
Su Majestad, me pregunto si
Podrías intercambiar socios para que puedas

544
00:28:17,710 --> 00:28:19,168
conocer a algunos de nuestros vecinos.

545
00:28:19,293 --> 00:28:20,293
Por supuesto.

546
00:28:23,085 --> 00:28:26,585
y el arregla
un picnic con perritos calientes.

547
00:28:26,710 --> 00:28:28,043
Mi segundo.

548
00:28:28,168 --> 00:28:28,918
Excelente.

549
00:28:29,043 --> 00:28:31,210
Y la cerveza va perfecta con él.

550
00:28:31,376 --> 00:28:34,710
Quiere mostrar una imagen más humana.
lado de la familia real.

551
00:28:34,835 --> 00:28:37,543
Él también, por supuesto,
invita a la prensa.

552
00:28:37,626 --> 00:28:41,918
¿Puedo decir algo?
terriblemente honesto?

553
00:28:42,043 --> 00:28:44,585
Nada me haría más feliz.

554
00:28:44,751 --> 00:28:48,251
No me gustan los hot dogs.

555
00:28:52,585 --> 00:28:55,876
Tu secreto está a salvo conmigo.

556
00:28:56,001 --> 00:29:00,210
Sabe, señor presidente, yo
han tenido la tarea de contar

557
00:29:00,335 --> 00:29:04,376
tu que vamos a necesitar
mucha ayuda

558
00:29:04,460 --> 00:29:10,293
si las cosas van mal, especialmente
Estos submarinos diabólicos

559
00:29:10,418 --> 00:29:12,210
amenazando a nuestros barcos.

560
00:29:12,293 --> 00:29:17,626
No creas que no quiero
darte todo lo que tenemos, mostrar

561
00:29:17,751 --> 00:29:21,876
Hitler tenemos la intención de respaldarte,
pero primero tengo que abordar

562
00:29:22,001 --> 00:29:27,710
el Congreso, hazles ver
tenemos que elegir un lado,

563
00:29:27,793 --> 00:29:30,376
tu lado.

564
00:29:30,543 --> 00:29:34,751
Señor Presidente, Su Majestad,
¿Qué te parecen nuestros hot dogs?

565
00:29:34,876 --> 00:29:36,585
Son deliciosos.

566
00:29:36,710 --> 00:29:37,710
He tenido dos.

567
00:29:41,293 --> 00:29:44,001
Roosevelt entendió dónde
las cámaras iban a ser

568
00:29:44,126 --> 00:29:47,585
y entendieron como esto
aparecería en la prensa.

569
00:29:47,751 --> 00:29:49,335
Entonces si el presidente
de los estados unidos

570
00:29:49,418 --> 00:29:53,001
está sonriendo con el
monarca del Reino Unido,

571
00:29:53,085 --> 00:29:55,168
eso va a jugar.

572
00:29:55,293 --> 00:30:00,043
Roosevelt logró convertirlo en un arma
para siempre es esencial

573
00:30:00,210 --> 00:30:02,168
astucia.

574
00:30:02,293 --> 00:30:07,210
Era muy hábil en
sugiriendo que estaba en sintonía

575
00:30:07,293 --> 00:30:12,876
con una nación aislacionista
mientras nos acerca cada vez más

576
00:30:13,001 --> 00:30:16,085
a una postura intervencionista.

577
00:30:16,251 --> 00:30:19,168
Las encuestas muestran que los populares
apoyo al rey y la reina,

578
00:30:19,251 --> 00:30:21,210
el aumento y
apoyo popular

579
00:30:21,293 --> 00:30:24,501
para los antifascistas
Las fuerzas también aumentaron.

580
00:30:28,043 --> 00:30:32,793
En agosto de 1939, Stalin
acuerda un pacto de no agresión

581
00:30:32,918 --> 00:30:34,918
con Hitler.

582
00:30:35,043 --> 00:30:37,460
Ellos aceptan en secreto
dividir Polonia a cambio

583
00:30:37,585 --> 00:30:39,585
por no invadirnos unos a otros.

584
00:30:39,710 --> 00:30:41,585
Rusia tomará
la mitad oriental

585
00:30:41,751 --> 00:30:43,793
y Alemania tomará
la mitad occidental.

586
00:30:43,918 --> 00:30:46,668
Todo el mundo está atónito por
El pacto Hitler-Stalin.

587
00:30:46,793 --> 00:30:50,376
Ahora nos enfrentamos a una posible
este tipo de soviético-alemán

588
00:30:50,543 --> 00:30:51,668
gigante.

589
00:30:51,751 --> 00:30:53,376
Si no en alianza
unos con otros,

590
00:30:53,460 --> 00:30:55,220
al menos van
dejarnos correr unos a otros.

591
00:31:00,043 --> 00:31:02,710
La llamada vino
1 de septiembre de 1939

592
00:31:02,793 --> 00:31:05,126
cuando Hitler invadió Polonia.

593
00:31:05,251 --> 00:31:07,876
En esa ocasión, FDR dijo:
Bueno, por fin ha llegado.

594
00:31:07,960 --> 00:31:10,710
Dios nos ayude a todos.

595
00:31:10,835 --> 00:31:12,668
Y dos días después,
Inglaterra y Francia

596
00:31:12,751 --> 00:31:14,543
declarará la guerra a Alemania.

597
00:31:20,668 --> 00:31:23,376
Este es el comienzo del
Lo peor, lo más catastrófico.

598
00:31:23,460 --> 00:31:25,543
conflicto militar
en la historia humana.

599
00:31:29,251 --> 00:31:32,501
Alemania ha ideado un
nueva forma de guerra, la guerra relámpago,

600
00:31:32,626 --> 00:31:33,626
esta guerra relámpago.

601
00:31:46,210 --> 00:31:48,918
Y la guerra relámpago dio paso a
lo que se llamó la Sitzkrieg.

602
00:31:49,043 --> 00:31:51,501
Alemania está en
ocupación de Polonia,

603
00:31:51,585 --> 00:31:54,210
pero no pasa nada y
todo el mundo está esperando para ver

604
00:31:54,335 --> 00:31:56,376
qué va a pasar a continuación.

605
00:31:56,501 --> 00:31:59,251
La guerra falsa, que es lo que
llaman al periodo de tiempo

606
00:31:59,418 --> 00:32:01,960
entre el 1 de septiembre
y 10 de mayo de 1940

607
00:32:02,085 --> 00:32:03,585
llegó a un final repentino.

608
00:32:07,585 --> 00:32:11,335
Dentro de una semana, Alemania
rodó por Europa occidental.

609
00:32:11,418 --> 00:32:15,001
Holanda, Luxemburgo,
Toda Bélgica se rindió.

610
00:32:15,126 --> 00:32:18,210
Hitler invade Francia
el 10 de mayo de 1940,

611
00:32:18,293 --> 00:32:20,710
el mismo día que Churchill
es nombrado primer ministro.

612
00:32:26,085 --> 00:32:28,085
Aunque los británicos
lanzar un ejército expedicionario

613
00:32:28,126 --> 00:32:30,418
al continente, pronto
estan abrumados

614
00:32:30,585 --> 00:32:32,960
y los alemanes conducirán
ellos a la costa.

615
00:32:35,460 --> 00:32:41,251
Como la guerra en Europa es
volviéndose cada vez más sombrío,

616
00:32:41,418 --> 00:32:43,376
FDR se enfrenta a una elección.

617
00:32:47,210 --> 00:32:49,960
¿Él baja?
como presidente o no

618
00:32:50,085 --> 00:32:52,376
él corrió por un
¿Un tercer mandato sin precedentes?

619
00:33:03,918 --> 00:33:07,460
Malo, todo mal.

620
00:33:07,585 --> 00:33:10,043
Calle cayó anoche.

621
00:33:10,126 --> 00:33:12,710
¿No hay esperanza para Francia?

622
00:33:12,835 --> 00:33:14,543
Si los británicos se reagrupan...

623
00:33:14,626 --> 00:33:17,543
Francia seguirá cayendo.

624
00:33:17,668 --> 00:33:19,210
Entonces, ¿qué vas a hacer?

625
00:33:19,335 --> 00:33:22,585
todo el mundo necesita
Para saberlo, Franklin.

626
00:33:22,751 --> 00:33:24,876
¿Volverás a correr?

627
00:33:25,043 --> 00:33:27,543
Seguramente sabes si
vas a correr.

628
00:33:27,626 --> 00:33:30,043
La situación en Francia
lo cambia todo.

629
00:33:30,210 --> 00:33:32,835
No hay garantía de que
Los británicos pueden aguantar solos.

630
00:33:32,918 --> 00:33:35,501
¿Por qué no dices lo que quieres decir?

631
00:33:35,585 --> 00:33:37,210
Quieres correr.

632
00:33:37,335 --> 00:33:39,043
¿Por qué tienes que ser tú?

633
00:33:39,126 --> 00:33:40,326
Bebés, no es tan simple como...

634
00:33:40,418 --> 00:33:42,710
Déjame al menos decir lo que quiero decir.

635
00:33:42,876 --> 00:33:44,210
No quiero que lo hagas.

636
00:33:44,335 --> 00:33:45,710
Ocho años son suficientes.

637
00:33:51,418 --> 00:33:54,001
He llevado el país hasta aquí.

638
00:33:54,085 --> 00:33:59,668
Si la gente me quiere,
No los abandonaré ahora.

639
00:34:11,751 --> 00:34:18,001
En mayo de 1940, el
Los alemanes avanzan por Europa

640
00:34:18,126 --> 00:34:20,668
y conducen a los británicos
a la costa francesa

641
00:34:20,751 --> 00:34:23,418
y luego a unos pocos bolsillos,
uno de los cuales es Dunkerque.

642
00:34:26,710 --> 00:34:29,168
LECTOR DE NOTICIAS: Aquí en estas escenas
frente a las playas de Dunkerque,

643
00:34:29,251 --> 00:34:32,210
tienes uno de los dramáticos
fotos de la guerra.

644
00:34:32,293 --> 00:34:33,894
Los británicos y franceses
ejercitos del norte

645
00:34:33,918 --> 00:34:37,710
se enfrentaban a la aniquilación.

646
00:34:37,793 --> 00:34:42,335
Las tropas inglesas evacuadas
con éxito desde Dunkerque.

647
00:34:42,418 --> 00:34:45,376
La guerra relámpago alemana
se había extendido por toda Europa,

648
00:34:45,501 --> 00:34:47,835
dejando a Inglaterra sola.

649
00:34:47,960 --> 00:34:51,210
Así que fue totalmente
pregunta racional

650
00:34:51,335 --> 00:34:55,376
preguntarse si la democracia
podría triunfar sobre la autocracia.

651
00:34:55,543 --> 00:34:57,376
Y Churchill dijo:
nunca ha tenido una nación

652
00:34:57,460 --> 00:34:59,751
estado tan desnudo ante su enemigo.

653
00:34:59,876 --> 00:35:04,751
CHURCHILL: No tengo nada que
ofrecer sólo sangre, trabajo, lágrimas,

654
00:35:04,876 --> 00:35:07,168
y sudor.

655
00:35:07,251 --> 00:35:10,210
El corazón de FDR es muy
con Churchill y mucho

656
00:35:10,335 --> 00:35:13,876
con Inglaterra, y quiere
hacer algo para ayudarlos.

657
00:35:14,001 --> 00:35:15,710
Entonces recurre a George Marshall,

658
00:35:15,835 --> 00:35:17,501
jefe del estado mayor.

659
00:35:17,585 --> 00:35:21,543
Marshall es visto como
sincero, honesto, creíble,

660
00:35:21,668 --> 00:35:23,376
digno de confianza.

661
00:35:23,543 --> 00:35:28,210
Si Gran Bretaña cae, creemos
Hitler podría intentarlo con Groenlandia.

662
00:35:28,293 --> 00:35:29,751
Y nosotros somos los siguientes.

663
00:35:29,918 --> 00:35:31,876
Sí, señor, y no estamos listos.

664
00:35:32,043 --> 00:35:35,001
Alemania tiene 7 millones.
hombres uniformados.

665
00:35:35,126 --> 00:35:36,835
Tenemos una fracción de eso.

666
00:35:36,918 --> 00:35:38,251
Y no es solo
Sobre los hombres, señor.

667
00:35:38,418 --> 00:35:41,543
Son aviones, tanques y armas.

668
00:35:41,710 --> 00:35:45,710
Tenemos un largo camino
para ir y no hay tiempo.

669
00:35:45,876 --> 00:35:49,168
El presidente Roosevelt sabía
que en mayo de 1940,

670
00:35:49,251 --> 00:35:52,376
Estados Unidos ocupaba sólo el puesto 18
en el poder militar.

671
00:35:52,501 --> 00:35:55,543
Llegó al puesto 17 sólo cuando
Holanda se rindió a Alemania.

672
00:35:55,710 --> 00:35:58,043
Teníamos 500 combatientes.
aviones comparados

673
00:35:58,168 --> 00:36:01,376
a 5.000 en el ejército alemán.

674
00:36:01,543 --> 00:36:03,376
Teníamos más caballos que tanques.

675
00:36:03,501 --> 00:36:05,793
Habíamos dejado que los militares
establecimiento deteriorarse

676
00:36:05,918 --> 00:36:10,376
después de la Primera Guerra Mundial con la
Centrarse en la Depresión.

677
00:36:10,501 --> 00:36:14,043
Tenemos que empezar a producir.
más brazos inmediatamente.

678
00:36:14,126 --> 00:36:18,168
Pero a mi modo de ver,
necesitamos enviar más

679
00:36:18,293 --> 00:36:20,001
de lo que producimos a Gran Bretaña.

680
00:36:20,126 --> 00:36:21,543
No, señor.

681
00:36:21,626 --> 00:36:25,376
Estaríamos lanzando nuestro
armas lejos, y nuestros muchachos

682
00:36:25,543 --> 00:36:29,460
Estará luchando contra la tormenta
soldados con escobas.

683
00:36:29,585 --> 00:36:31,876
seria un desastre
de nuestra elaboración.

684
00:36:31,960 --> 00:36:33,668
¿Te refieres a mi propia creación?

685
00:36:36,251 --> 00:36:38,168
Aprecio tu
punto, general,

686
00:36:38,251 --> 00:36:40,126
pero tenemos que ayudar a Gran Bretaña.

687
00:36:40,251 --> 00:36:42,668
No podemos.

688
00:36:42,793 --> 00:36:44,418
La ley es clara.

689
00:36:44,543 --> 00:36:48,918
Podemos venderles armas por
efectivo, y sólo podemos darles

690
00:36:49,085 --> 00:36:55,335
equipo militar si es excedente,
y no tenemos excedente para dar.

691
00:36:55,460 --> 00:36:57,876
Bueno, eso es todo, general.

692
00:36:58,001 --> 00:36:58,835
Eso es todo.

693
00:36:58,918 --> 00:37:00,585
Superávit.

694
00:37:00,710 --> 00:37:05,626
Quiero que declares cada arma
y bala puedes tener un excedente

695
00:37:05,751 --> 00:37:07,085
y llévalo allí.

696
00:37:07,251 --> 00:37:09,585
¿Quieres decir que es excedente?

697
00:37:09,710 --> 00:37:11,043
Sí.

698
00:37:11,168 --> 00:37:12,710
tendría que ir a
iglesia por una semana

699
00:37:12,835 --> 00:37:15,793
si declarara nuestras armas
excedentes cuando no lo son.

700
00:37:15,918 --> 00:37:17,478
Ir a la iglesia por un
mes si es necesario,

701
00:37:17,543 --> 00:37:21,543
General, pero hazlo.

702
00:37:21,626 --> 00:37:24,376
Franklin Roosevelt
fortaleza particular como líder

703
00:37:24,501 --> 00:37:27,126
fue su capacidad para
evaluar una situación

704
00:37:27,251 --> 00:37:31,168
y descubrir qué podría hacer,
¿Qué pasos incrementales podría

705
00:37:31,251 --> 00:37:33,293
hacer para hacer avanzar las cosas.

706
00:37:33,418 --> 00:37:35,418
Entonces lo que hizo fue
designar muchas armas

707
00:37:35,543 --> 00:37:37,418
como excedente y obtener
los enviaron a Inglaterra,

708
00:37:37,543 --> 00:37:39,460
pero varios de sus
los generales le dijeron,

709
00:37:39,585 --> 00:37:43,335
si se encuentran esas armas
Después de que Alemania capturara Inglaterra,

710
00:37:43,460 --> 00:37:45,460
que creemos que harán
dentro de seis meses,

711
00:37:45,585 --> 00:37:48,710
no sólo serás acusado,
Te colgarán de una farola.

712
00:37:48,835 --> 00:37:51,210
eso es lo que tenia
para luchar contra.

713
00:37:51,376 --> 00:37:53,876
Sabía que tenía que conseguir
Estados Unidos se movilizó para producir

714
00:37:54,043 --> 00:37:56,102
los barcos y los tanques y
las armas y los aviones

715
00:37:56,126 --> 00:37:57,210
que necesitábamos.

716
00:37:57,335 --> 00:37:59,960
En 1940, tenía
conseguido la maquinaria

717
00:38:00,085 --> 00:38:03,085
rodando para que las fábricas
se están transformando de los autos

718
00:38:03,251 --> 00:38:04,751
en aviones y tanques.

719
00:38:04,918 --> 00:38:08,460
Tuvimos esa visión que
había que hacer algo.

720
00:38:08,585 --> 00:38:12,876
En ese momento, Hitler
ha aplastado a Francia.

721
00:38:12,960 --> 00:38:14,640
Los alemanes, los
Los japoneses y los italianos.

722
00:38:14,751 --> 00:38:20,001
firmó el Tripartito
Pacto de septiembre de 1940.

723
00:38:20,126 --> 00:38:22,543
Entonces, después de eliminar a Francia,
Hitler vuelve su atención

724
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
a Gran Bretaña.

725
00:38:30,960 --> 00:38:33,280
LECTOR DE NOTICIAS: Todo el mundo está ansioso
llegar a casa antes de que oscurezca

726
00:38:33,376 --> 00:38:36,376
cae, ante nuestro
llegan visitantes nocturnos.

727
00:38:36,460 --> 00:38:37,793
[sirena a todo volumen]

728
00:38:47,835 --> 00:38:51,210
Los alemanes lanzaron esto
asalto aéreo contra Gran Bretaña,

729
00:38:51,293 --> 00:38:54,918
la llamada Batalla de Gran Bretaña.

730
00:38:55,043 --> 00:38:58,043
Es un bombardeo continuo.
en la ciudad de londres

731
00:38:58,126 --> 00:39:00,710
para tratar de destruir
moral británica.

732
00:39:00,835 --> 00:39:03,668
Y Churchill, por supuesto,
emerge como este gran líder

733
00:39:03,751 --> 00:39:06,793
con algunos de los más grandes
discursos en tiempos de guerra jamás pronunciados.

734
00:39:06,918 --> 00:39:09,210
CHURCHILL: Lo haremos
pelear en las playas.

735
00:39:09,376 --> 00:39:11,793
Seguiremos luchando
las zonas de aterrizaje.

736
00:39:11,918 --> 00:39:16,126
Lucharemos en el
campos y en las calles.

737
00:39:16,251 --> 00:39:17,626
Nunca nos rendiremos.

738
00:39:20,085 --> 00:39:23,876
Y FDR ve en Churchill
un espíritu afín, sabiendo

739
00:39:23,960 --> 00:39:25,460
que puedo trabajar con él.

740
00:39:25,585 --> 00:39:28,876
Juntos podemos ser una asociación
eso derrotará a Hitler.

741
00:39:34,751 --> 00:39:36,543
Es difícil imaginar si FDR

742
00:39:36,668 --> 00:39:39,626
habría corrido por un tercio
término si la guerra no hubiera estallado

743
00:39:39,751 --> 00:39:40,876
en Europa.

744
00:39:40,960 --> 00:39:42,835
Hay una verdadera preocupación
sobre si o no

745
00:39:42,918 --> 00:39:45,710
él quiere parecerse al
figura autoritaria que son

746
00:39:45,835 --> 00:39:46,626
luchando contra.

747
00:39:46,751 --> 00:39:50,585
Los redactores no querían un rey.

748
00:39:50,751 --> 00:39:53,710
El propio Washington estaba preocupado
sobre servir a más de dos

749
00:39:53,835 --> 00:39:56,668
términos, y ahora estamos
hablando de tres términos.

750
00:39:56,751 --> 00:39:58,543
Él había visto lo que pasó
a Teddy Roosevelt

751
00:39:58,668 --> 00:40:01,085
cuando fue por
ese tercer mandato,

752
00:40:01,251 --> 00:40:03,460
que había un
muro contra eso.

753
00:40:03,585 --> 00:40:06,335
Pero creo que él pensó que
él era el único que

754
00:40:06,460 --> 00:40:08,876
tuvo la experiencia de
saber movilizar

755
00:40:09,043 --> 00:40:11,543
el pueblo estadounidense en casa
a través de la Depresión para conseguir

756
00:40:11,668 --> 00:40:13,876
las armas y los tanques
y los barcos y los aviones

757
00:40:13,960 --> 00:40:17,251
listo para prepararnos para la guerra y
para ayudar a Inglaterra en la lucha

758
00:40:17,418 --> 00:40:20,418
contra la Alemania nazi.

759
00:40:20,543 --> 00:40:22,876
La noticia de la decisión de FDR
postularse para un tercer mandato

760
00:40:23,001 --> 00:40:24,376
no es bien recibido.

761
00:40:24,460 --> 00:40:27,710
Incluso muchos demócratas
turned against him,

762
00:40:27,876 --> 00:40:29,543
y los republicanos
estaban socavando

763
00:40:29,710 --> 00:40:32,210
la confianza del pueblo en FDR.

764
00:40:32,335 --> 00:40:35,793
El presidente ha cortejado a un
guerra por la que este país está

765
00:40:35,918 --> 00:40:41,376
irremediablemente desprevenido y que
enfáticamente no quiere.

766
00:40:41,501 --> 00:40:44,043
En el momento de
las elecciones de 1940,

767
00:40:44,210 --> 00:40:48,668
casi todos los hogares estadounidenses
estaba dividido acerca de FDR.

768
00:40:48,751 --> 00:40:52,335
¿Era alguien que
nos mantendría fuera de la guerra

769
00:40:52,418 --> 00:40:55,293
¿O era este alguien?
quien, como dijo un crítico,

770
00:40:55,418 --> 00:40:59,043
arará debajo de cada
cuarto chico americano

771
00:40:59,126 --> 00:41:01,376
después del día de las elecciones?

772
00:41:01,501 --> 00:41:03,210
Charles Lindbergh el
gran aviador que

773
00:41:03,335 --> 00:41:07,210
voló a través del océano Atlántico
se convierte en la cara de lo que es

774
00:41:07,293 --> 00:41:09,001
llamado la américa
Primer movimiento.

775
00:41:09,126 --> 00:41:12,126
La doctrina de que debemos
entrar en las guerras de europa

776
00:41:12,251 --> 00:41:15,835
para defender a américa
será fatal para nuestra nación.

777
00:41:15,918 --> 00:41:17,311
Algunos de ellos son
americanos alemanes que

778
00:41:17,335 --> 00:41:19,085
forman parte del Bund americano.

779
00:41:19,251 --> 00:41:21,835
Muchos de ellos son estadounidenses que
se han aferrado a esta idea

780
00:41:21,918 --> 00:41:25,585
que el fascismo es el
ola del futuro.

781
00:41:25,751 --> 00:41:28,918
A finales de la década de 1930, había
una manifestación pro-Hitler allí mismo

782
00:41:29,043 --> 00:41:31,751
en el corazón de la ciudad de Nueva York
en el Madison Square Garden.

783
00:41:31,876 --> 00:41:33,626
Así de peligrosas eran las cosas.

784
00:41:37,418 --> 00:41:40,501
Hay un verdadero sentido
que FDR podría perder,

785
00:41:40,585 --> 00:41:43,585
y le afecta profundamente
porque siente, creo,

786
00:41:43,751 --> 00:41:46,001
una profunda responsabilidad.

787
00:41:46,126 --> 00:41:48,960
Franklin Delano Roosevelt
Decide, romperé el precedente.

788
00:41:49,085 --> 00:41:51,126
porque es necesario.

789
00:41:51,251 --> 00:41:54,376
Se trata del destino de
humanidad, civilización occidental,

790
00:41:54,501 --> 00:41:56,668
y la democracia en particular.

791
00:41:59,585 --> 00:42:01,751
Los japoneses arrasan
a través del Pacífico,

792
00:42:01,876 --> 00:42:04,876
Europa está sumida en el caos, Inglaterra
está al borde del colapso.

793
00:42:08,168 --> 00:42:13,335
Es un momento realmente peligroso,
y FDR teme que no lo sea

794
00:42:13,418 --> 00:42:14,543
va a ganar las elecciones.

795
00:42:19,251 --> 00:42:20,793
Tenía verdaderas dudas esa noche.

796
00:42:26,460 --> 00:42:28,251
Realmente no lo haces
Tienes que preocuparte, FD.

797
00:42:28,418 --> 00:42:29,418
Vas a ganar.

798
00:42:35,210 --> 00:42:35,876
¿Qué pasa si no lo hago?

799
00:42:36,043 --> 00:42:36,543
[aplausos]

800
00:42:36,668 --> 00:42:37,501
Eso es todo.

801
00:42:37,626 --> 00:42:41,001
Lo ha hecho.

802
00:42:41,085 --> 00:42:44,335
Cuatro años.

803
00:42:44,460 --> 00:42:45,860
Suena como si hubieras
conseguido tu deseo.

804
00:42:49,085 --> 00:42:50,085
Tengo.

805
00:42:56,376 --> 00:42:57,376
Dios me ayude.

806
00:43:07,085 --> 00:43:08,751
Después de que Roosevelt consiguiera

807
00:43:08,918 --> 00:43:11,793
reelegido por un tercer
término, él decide

808
00:43:11,918 --> 00:43:15,543
él va a tomar un
vacaciones a bordo de un barco naval,

809
00:43:15,668 --> 00:43:17,543
y entonces sale
en el caribe

810
00:43:17,668 --> 00:43:19,710
y él se sienta en la cubierta
y el va a pescar

811
00:43:19,835 --> 00:43:22,918
y él mira hacia el
agua y él sólo piensa.

812
00:43:23,043 --> 00:43:25,376
Para entonces Inglaterra desesperadamente
Necesitaba nuestras armas

813
00:43:25,460 --> 00:43:27,210
para luchar contra Alemania.

814
00:43:27,376 --> 00:43:31,001
Y parece como si
Hitler bien podría ganar,

815
00:43:31,126 --> 00:43:33,293
y si los alemanes toman
control de Gran Bretaña,

816
00:43:33,418 --> 00:43:37,293
Entonces Alemania reinará
supremo básicamente de Polonia

817
00:43:37,418 --> 00:43:38,876
al Océano Atlántico.

818
00:43:44,335 --> 00:43:47,043
Gracias.

819
00:43:47,168 --> 00:43:48,918
De Churchill.

820
00:43:49,085 --> 00:43:51,460
"No podemos aguantar mucho más".

821
00:43:51,585 --> 00:43:53,501
Están arruinados.

822
00:43:53,585 --> 00:43:56,376
Winston siempre exagera.

823
00:43:56,543 --> 00:44:01,710
Sí, pero esto se siente diferente.

824
00:44:01,876 --> 00:44:04,626
Esa maldita neutralidad
La ley nos tiene en una caja.

825
00:44:08,043 --> 00:44:09,210
Maldita sea.

826
00:44:09,376 --> 00:44:10,376
Préstame el tuyo, Hank.

827
00:44:20,460 --> 00:44:24,543
Hace un momento, yo
se quedó sin líquido,

828
00:44:24,668 --> 00:44:28,043
so you let me use your lighter.

829
00:44:28,168 --> 00:44:30,376
Lo necesitaba.

830
00:44:30,543 --> 00:44:33,085
Me dejas usarlo.

831
00:44:33,251 --> 00:44:39,751
Entonces le damos tanques a Churchill y
aviones en lugar de venderlos.

832
00:44:39,918 --> 00:44:44,960
La última vez que lo comprobé, eso
También sería ilegal.

833
00:44:45,085 --> 00:44:51,251
No, no damos
ellos tanques y aviones.

834
00:44:51,418 --> 00:44:52,460
Los prestamos.

835
00:44:55,418 --> 00:44:59,876
FDR era astuto y astuto, y
sabía cómo hacer las cosas

836
00:45:00,001 --> 00:45:04,501
mediante juegos de manos, y
esto funcionó para él perfectamente

837
00:45:04,585 --> 00:45:08,210
sobre a lo que llegamos
llamar préstamo-arrendamiento.

838
00:45:08,335 --> 00:45:10,126
Porque los aliados
no puedo pagar por nada,

839
00:45:10,251 --> 00:45:12,543
podemos prestarlos
equipo militar,

840
00:45:12,668 --> 00:45:16,668
podemos prestarles suministros,
y en algún punto no especificado

841
00:45:16,793 --> 00:45:19,751
en el futuro, ellos
puede pagar por ellos.

842
00:45:19,876 --> 00:45:22,043
Y tiene una maravillosa
metáfora de ello.

843
00:45:22,126 --> 00:45:25,293
Él dice, si tu vecino
la casa se incendia,

844
00:45:25,418 --> 00:45:28,626
le vas a prestar tu
manguera de jardín para apagarlo,

845
00:45:28,751 --> 00:45:31,168
y no vas a ir
cobrar por ello.

846
00:45:31,251 --> 00:45:33,001
cuando empezaron
El debate de préstamo y arrendamiento

847
00:45:33,085 --> 00:45:35,376
en el Congreso no fue
claro que podría pasar,

848
00:45:35,501 --> 00:45:38,376
pero Roosevelt siempre fue
avanzando paso a paso para llegar

849
00:45:38,460 --> 00:45:41,210
el público estadounidense educado
en cuanto a dónde tenían que ir.

850
00:45:41,376 --> 00:45:46,001
Primero, a finales de diciembre,
da una charla junto a la chimenea.

851
00:45:46,126 --> 00:45:51,543
Debemos tener más barcos,
más armas, más aviones,

852
00:45:51,668 --> 00:45:53,710
más de todo.

853
00:45:53,835 --> 00:45:59,418
debemos ser los grandes
arsenal de la democracia.

854
00:45:59,585 --> 00:46:02,043
Dijo que si producimos estos
barcos y tanques y armas

855
00:46:02,210 --> 00:46:03,960
y aviones y tengo
ellos a Inglaterra

856
00:46:04,085 --> 00:46:06,460
e Inglaterra pudo luchar
De vuelta contra Alemania, tal vez

857
00:46:06,585 --> 00:46:09,126
eso nos impediría
de entrar en la guerra.

858
00:46:09,251 --> 00:46:12,918
Y luego, el 6 de enero de 1941, FDR

859
00:46:13,043 --> 00:46:15,001
está entregando un
Estado de la Unión,

860
00:46:15,085 --> 00:46:19,210
y centra su discurso en
valores, estos cuatro principios,

861
00:46:19,376 --> 00:46:21,126
estas cuatro libertades.

862
00:46:21,251 --> 00:46:26,043
Y él dice, todos son
derecho a la libertad de expresión,

863
00:46:26,168 --> 00:46:32,251
libertad de culto, libertad de
deseo y libertad del miedo.

864
00:46:32,418 --> 00:46:33,960
¿Dónde estás?

865
00:46:34,085 --> 00:46:35,376
¿Quiénes vamos a ser?

866
00:46:35,501 --> 00:46:39,168
Y cuando lo pones
De esa manera, entonces, por supuesto.

867
00:46:39,251 --> 00:46:41,793
vas a traer
el país contigo.

868
00:46:41,918 --> 00:46:42,918
Y funcionó.

869
00:46:42,960 --> 00:46:45,376
El Congreso dijo que sí.

870
00:46:45,460 --> 00:46:49,043
Y entonces esto permite
miles de millones de dólares de gran

871
00:46:49,126 --> 00:46:50,936
suministros necesarios no sólo
ir a gran bretaña

872
00:46:50,960 --> 00:46:52,501
pero ve a muchos
otras potencias aliadas

873
00:46:52,585 --> 00:46:55,501
para poder soportar la
ataque de las potencias del Eje.

874
00:46:58,418 --> 00:47:02,168
Gracias al liderazgo de FDR,
préstamo-arrendamiento fue capaz de realmente

875
00:47:02,293 --> 00:47:04,376
tener un enorme
impacto en esa guerra.

876
00:47:08,376 --> 00:47:11,418
Junio de 1941, Hitler
ordena tropas alemanas

877
00:47:11,543 --> 00:47:13,251
atacar a la Unión Soviética.

878
00:47:13,418 --> 00:47:16,793
LECTOR DE NOTICIAS: Más de 2 millones
Los hombres se lanzaron a un frente de 2.000

879
00:47:16,918 --> 00:47:18,126
millas de largo.

880
00:47:18,251 --> 00:47:20,210
Antes de que todo esto comenzara,
los estados unidos

881
00:47:20,335 --> 00:47:23,001
sospechaba de la
comunistas de la unión soviética,

882
00:47:23,085 --> 00:47:25,376
pero ahora la Unión Soviética está
luchando contra Alemania,

883
00:47:25,501 --> 00:47:28,043
y eso cambia las cosas.

884
00:47:28,126 --> 00:47:30,626
Churchill dice la famosa frase:
si hitler invadiera el infierno,

885
00:47:30,751 --> 00:47:32,376
Yo apoyaría al diablo.

886
00:47:32,501 --> 00:47:36,335
¿Pero cómo podemos dar armas o ayuda?
a la Rusia soviética, donde José

887
00:47:36,418 --> 00:47:40,501
Stalin purga, mata,
exilia a cientos de miles

888
00:47:40,585 --> 00:47:42,668
¿Entonces él reinaría supremo?

889
00:47:42,751 --> 00:47:44,835
FDR no lo sabe
mucho sobre Stalin.

890
00:47:44,918 --> 00:47:47,335
Los crímenes de Stalin son
no está bien publicitado.

891
00:47:47,418 --> 00:47:51,543
Y entonces FDR envía a Harry Hopkins,
su gran amigo y enviado

892
00:47:51,668 --> 00:47:54,835
y asistente para todo propósito para cumplir
Stalin y toma la medida.

893
00:47:54,918 --> 00:47:58,918
de él, y Hopkins viene
regresa e informa a FDR

894
00:47:59,085 --> 00:48:01,168
que Stalin es alguien
puedes hacer negocios con.

895
00:48:01,251 --> 00:48:03,585
El no lo esta presentando
como el gran terrorista,

896
00:48:03,751 --> 00:48:05,126
el gran asesino.

897
00:48:05,251 --> 00:48:08,043
Y entonces FDR va a
argumentar inmediatamente para extender

898
00:48:08,168 --> 00:48:10,001
ayuda de préstamo y arrendamiento a
la Unión Soviética.

899
00:48:14,251 --> 00:48:16,376
A medida que los ejércitos alemanes avanzaban hacia el este,

900
00:48:16,543 --> 00:48:19,418
cometieron lo indecible
crímenes de guerra genocidas

901
00:48:19,585 --> 00:48:22,710
contra los judíos tal como los encontraron
en Polonia, Bielorrusia, Ucrania,

902
00:48:22,793 --> 00:48:25,168
partes de la Unión Soviética,
y la mayoría de estos asesinatos

903
00:48:25,251 --> 00:48:29,210
fueron hechos por unidades especiales
del personal de la Gestapo de las SS, que

904
00:48:29,335 --> 00:48:32,293
estaban matando judíos a balazos,
matándolos de cualquier manera que ellos

905
00:48:32,418 --> 00:48:33,418
podría.

906
00:48:36,085 --> 00:48:38,001
En una reunión afuera
de Berlín, que

907
00:48:38,126 --> 00:48:40,876
toma alrededor de 90
minutos incluyendo desayuno,

908
00:48:41,001 --> 00:48:42,710
los alemanes deciden
que la solución final

909
00:48:42,876 --> 00:48:45,460
a la cuestión judía
serán los asesinatos en masa de judíos.

910
00:48:54,418 --> 00:48:57,376
Desde el verano de
1941, Roosevelt y Churchill

911
00:48:57,501 --> 00:49:00,793
decide que es hora de ellos
encontrarse cara a cara,

912
00:49:00,918 --> 00:49:02,376
así lo anuncia en
una conferencia de prensa

913
00:49:02,460 --> 00:49:05,168
que él va a estar de crucero
por la costa atlántica

914
00:49:05,251 --> 00:49:07,918
en el yate presidencial.

915
00:49:08,085 --> 00:49:10,061
Efectivamente, saluda
la gente en la costa,

916
00:49:10,085 --> 00:49:12,960
y esa noche él está
transferido al USS Augusta

917
00:49:13,085 --> 00:49:15,751
y se dirige a un secreto
encuentro con winston

918
00:49:15,918 --> 00:49:19,335
Churchill en Placentia
Bahía, Terranova.

919
00:49:19,418 --> 00:49:22,543
Churchill, mientras tanto, cruza
los submarinos alemanes infestados

920
00:49:22,626 --> 00:49:26,876
Atlántico Norte para reunirse con
roosevelt. La Augusta es

921
00:49:26,960 --> 00:49:29,585
fondeado, y
literalmente fuera de la niebla

922
00:49:29,751 --> 00:49:32,918
surge este gran británico
acorazado, el HMS Prince

923
00:49:33,043 --> 00:49:34,043
de Gales.

924
00:49:38,376 --> 00:49:41,543
fue un momento increible
que estos dos líderes eran

925
00:49:41,626 --> 00:49:43,668
en este lugar en ese momento.

926
00:49:47,210 --> 00:49:50,585
Me alegro de tenerte
A bordo, señor Churchill.

927
00:49:50,710 --> 00:49:53,543
Por fin, señor presidente.

928
00:49:53,668 --> 00:49:55,311
DORIS KEARNS GOODWIN:
El destino del mundo

929
00:49:55,335 --> 00:49:57,543
dependía de esta relación
entre los dos hombres.

930
00:50:10,460 --> 00:50:14,293
Estamos listos para llevar
en la carga si es necesario.

931
00:50:14,418 --> 00:50:18,876
me comprometo a enviar
todo lo que necesitas.

932
00:50:19,043 --> 00:50:24,835
En mi opinión, eres
luchando por todos nosotros ahora.

933
00:50:24,918 --> 00:50:29,668
Por supuesto, prefiero tener un
declaración de guerra de américa

934
00:50:29,751 --> 00:50:35,460
ahora y no hay suministros para seis
meses que el doble del suministro

935
00:50:35,585 --> 00:50:38,668
y ninguna declaración.

936
00:50:38,793 --> 00:50:44,210
Sabes, Winston, que
El Congreso declara la guerra, no yo.

937
00:50:44,293 --> 00:50:46,960
y estoy en una cuerda floja con ellos.

938
00:50:47,085 --> 00:50:49,543
No hay nada que me gustaría
mejor que patear a hitler

939
00:50:49,668 --> 00:50:57,668
en los dientes, ya lo sabes,
pero el tiempo lo es todo.

940
00:50:58,085 --> 00:51:00,543
Sí.

941
00:51:00,710 --> 00:51:02,960
Lo sé.

942
00:51:03,085 --> 00:51:05,751
Churchill era el pretendiente.

943
00:51:05,876 --> 00:51:08,043
FDR fue el perseguido.

944
00:51:08,168 --> 00:51:10,085
Winston Churchill una vez
dijo: "Ningún amante jamás

945
00:51:10,251 --> 00:51:11,543
estudió los caprichos
de su amante

946
00:51:11,668 --> 00:51:14,501
como hice con los de
Franklin Roosevelt."

947
00:51:14,626 --> 00:51:16,793
Churchill no era
una figura esquiva.

948
00:51:16,918 --> 00:51:20,418
Sabías lo que estaba pensando,
a veces hasta el punto de fallar.

949
00:51:20,585 --> 00:51:25,960
FDR fue irónico, flexible,
resbaladizo en cierto modo,

950
00:51:26,085 --> 00:51:29,543
pero se necesitaban el uno al otro.

951
00:51:29,668 --> 00:51:32,126
¿Qué pasa con Japón?

952
00:51:32,251 --> 00:51:36,793
Supongamos que podrían atacar
¿Una de nuestras colonias en Asia?

953
00:51:36,918 --> 00:51:39,043
O uno de los tuyos/

954
00:51:39,210 --> 00:51:41,085
Estados Unidos no tiene colonias.

955
00:51:43,835 --> 00:51:46,210
Filipinas, Guam.

956
00:51:46,335 --> 00:51:48,168
Llámalos como quieras.

957
00:51:48,293 --> 00:51:50,376
Territorio bajo tu control.

958
00:51:50,543 --> 00:51:54,543
Y FDR fue increíblemente
frustrante para Churchill.

959
00:51:54,668 --> 00:51:56,668
Churchill está peleando
por su vida,

960
00:51:56,751 --> 00:52:01,085
por la vida de
democracia constitucional,

961
00:52:01,210 --> 00:52:06,376
y FDR es increíblemente esquivo.

962
00:52:06,543 --> 00:52:09,543
Si Japón lo hace
algo así,

963
00:52:09,626 --> 00:52:11,751
tendré que responder,
por supuesto, pero es

964
00:52:11,918 --> 00:52:15,876
mi opinion esa seria la
guerra equivocada en el momento equivocado

965
00:52:15,960 --> 00:52:16,960
y el lugar equivocado.

966
00:52:19,751 --> 00:52:21,543
Estoy de acuerdo.

967
00:52:21,668 --> 00:52:24,710
Europa es lo primero.

968
00:52:24,835 --> 00:52:27,793
El sueño de Churchill desde que
era un niño pequeño y sus ideas

969
00:52:27,918 --> 00:52:31,168
del heroísmo a menudo se trata de
salvando algo del colapso,

970
00:52:31,251 --> 00:52:34,168
sobre salvar el mundo como
lo sabe del desastre.

971
00:52:34,251 --> 00:52:37,251
Mientras tanto, roosevelt
No es un imperialista.

972
00:52:37,376 --> 00:52:40,376
Es alguien extremadamente
idealista políticamente,

973
00:52:40,543 --> 00:52:44,335
y en lugar de querer salvar
algo histórico en el pasado,

974
00:52:44,460 --> 00:52:45,918
él realmente está mirando
al futuro

975
00:52:46,085 --> 00:52:47,485
y el quiere
construir algo nuevo.

976
00:52:50,460 --> 00:52:53,043
Luego, a la mañana siguiente,
Roosevelt se recupera

977
00:52:53,168 --> 00:52:54,793
al barco Príncipe de Gales.

978
00:52:54,918 --> 00:52:58,085
Todos los marineros están allí, los
Marineros británicos y americanos.

979
00:52:58,251 --> 00:53:00,043
Es un momento increíble.

980
00:53:00,168 --> 00:53:02,585
[cantando]

981
00:53:09,418 --> 00:53:13,043
Y cantan himnos
juntos, y de alguna manera eso

982
00:53:13,210 --> 00:53:16,085
llegó a Roosevelt.
El mismo idioma,

983
00:53:16,251 --> 00:53:20,085
los mismos valores, los mismos himnos.

984
00:53:20,210 --> 00:53:23,793
Después, se vuelve
a su hijo y le dijo:

985
00:53:23,918 --> 00:53:26,793
si nada más hubiera
sucedió mientras estábamos aquí,

986
00:53:26,918 --> 00:53:30,210
Eso nos habría cementado.

987
00:53:30,293 --> 00:53:33,626
Los dos se convierten
más que socios,

988
00:53:33,751 --> 00:53:35,001
más que aliados.

989
00:53:35,126 --> 00:53:38,210
se hacen amigos
de una manera muy profunda.

990
00:53:38,293 --> 00:53:40,418
Comparten esta pasión
para la historia naval.

991
00:53:40,543 --> 00:53:44,543
Comparten esta capacidad de
comprender el panorama global.

992
00:53:44,668 --> 00:53:46,501
FDR le dijo a Churchill, es divertido

993
00:53:46,626 --> 00:53:49,210
estar en el mismo
década contigo.

994
00:53:49,293 --> 00:53:50,876
Churchill dijo
sobre FDR, reunión

995
00:53:50,960 --> 00:53:53,543
él fue como abrir tu
primera botella de champagne,

996
00:53:53,668 --> 00:53:56,043
en el caso actual de Churchill.

997
00:53:56,168 --> 00:53:58,876
No están de acuerdo fundamentalmente
sobre el colonialismo y el destino

998
00:53:58,960 --> 00:54:01,876
del Imperio Británico, pero
redactar la Carta del Atlántico,

999
00:54:02,001 --> 00:54:04,501
¿Qué es esto extraordinario?
declaración que dice,

1000
00:54:04,626 --> 00:54:09,876
aquí están los valores que nosotros
creemos que vale la pena luchar por ellos.

1001
00:54:10,001 --> 00:54:13,876
creo que fue lo mas
importante amistad diplomática

1002
00:54:14,001 --> 00:54:15,710
en la historia del mundo.

1003
00:54:15,793 --> 00:54:18,960
roosevelt y
Churchill era único.

1004
00:54:19,085 --> 00:54:22,043
Sus desafíos eran únicos,
y estuvieron a la altura de las circunstancias

1005
00:54:22,126 --> 00:54:23,126
juntos.

1006
00:54:28,251 --> 00:54:30,543
El verano de 1941 es un
momento difícil para FDR

1007
00:54:30,626 --> 00:54:34,543
porque la señorita LeHand,
su asistente más cercano,

1008
00:54:34,668 --> 00:54:37,251
sufre un terrible derrame cerebral y
tiene que abandonar la casa blanca

1009
00:54:37,376 --> 00:54:38,918
y entrar en recuperación.

1010
00:54:39,085 --> 00:54:42,876
Ella había estado con él desde que él
Se postuló para vicepresidente en 1920.

1011
00:54:43,043 --> 00:54:47,710
Luego, en septiembre, su
Muere la querida madre Sara,

1012
00:54:47,835 --> 00:54:51,210
y este es un
enorme golpe para FDR.

1013
00:54:51,376 --> 00:54:55,751
Sara había sido la roca para
él durante toda su vida.

1014
00:54:55,876 --> 00:54:58,710
Y él estaba con
ella cuando murió.

1015
00:54:58,835 --> 00:55:01,876
Y lo extraordinario
es que cinco minutos después,

1016
00:55:01,960 --> 00:55:05,293
Un roble gigante en Hyde Park.
La propiedad se desplomó en el suelo.

1017
00:55:05,418 --> 00:55:06,168
Nadie sabía por qué.

1018
00:55:06,251 --> 00:55:07,710
No había viento.

1019
00:55:07,835 --> 00:55:15,835
Y el pensamiento era que
El roble gigante fue Sara Roosevelt.

1020
00:55:22,835 --> 00:55:23,710
Y el pensamiento era que
El roble gigante fue Sara Roosevelt.

1021
00:55:23,835 --> 00:55:26,835
Lo encontramos en
la habitación de tu madre.

1022
00:55:26,960 --> 00:55:30,043
Pensé que querrías verlo.

1023
00:55:30,126 --> 00:55:31,543
Ella guardó todo.

1024
00:55:37,418 --> 00:55:38,751
hay esto
momento extraordinario

1025
00:55:38,918 --> 00:55:40,835
cuando el esta pasando
todos los recuerdos

1026
00:55:40,960 --> 00:55:47,001
que ella había guardado para
él a lo largo de los años,

1027
00:55:47,126 --> 00:55:49,501
recordando, estoy seguro, todo
esos días que ella había estado

1028
00:55:49,585 --> 00:55:50,751
el centro de su vida.

1029
00:56:32,918 --> 00:56:36,376
Creo que ella fue la fuente de
la confianza que tenía,

1030
00:56:36,501 --> 00:56:38,376
y ahora ella se había ido.

1031
00:56:38,501 --> 00:56:40,418
Necesitaba compañía.

1032
00:56:43,835 --> 00:56:46,793
Aquí hay alguien que no puede
salir al mundo

1033
00:56:46,918 --> 00:56:50,376
y no puede relajarse jugando
golf o jugar al tenis.

1034
00:56:50,501 --> 00:56:52,585
el tiene que traer
ese mundo para él.

1035
00:56:52,710 --> 00:56:57,585
FDR amado y necesitado
adoración femenina

1036
00:56:57,751 --> 00:56:59,876
a lo largo de su vida adulta.

1037
00:57:00,001 --> 00:57:03,210
Era muy dependiente y
muy necesitado de gente

1038
00:57:03,335 --> 00:57:07,043
como Missy LeHand,
quien lo idolatraba.

1039
00:57:07,168 --> 00:57:10,251
Así que eventualmente esto es cuando
Lucy Mercer comienza a regresar

1040
00:57:10,376 --> 00:57:12,210
a la Casa Blanca.

1041
00:57:12,335 --> 00:57:15,335
FDR rompió su
promesa a Leonor.

1042
00:57:15,418 --> 00:57:18,043
Continuó viendo a Lucy.

1043
00:57:18,126 --> 00:57:21,168
ella vino al blanco
Casa bajo seudónimo

1044
00:57:21,293 --> 00:57:23,876
cuando Eleanor no estaba allí.

1045
00:57:24,043 --> 00:57:30,335
No muy seguido, pero verla en
la compañía de otras personas

1046
00:57:30,460 --> 00:57:34,001
como las presiones
sobre él se intensificó.

1047
00:57:39,501 --> 00:57:40,977
La gente suele centrarse
sobre lo que estaba pasando

1048
00:57:41,001 --> 00:57:43,543
En Europa, el auge de
Mussolini, el ascenso de Hitler.

1049
00:57:43,668 --> 00:57:45,043
Pero mientras todo esto
estaba sucediendo,

1050
00:57:45,126 --> 00:57:46,806
había una guerra jugando
en el Pacífico.

1051
00:57:46,918 --> 00:57:51,210
Japón se había convertido en chino.
Manchuria en 1931, la convirtió

1052
00:57:51,335 --> 00:57:52,543
en un estado títere.

1053
00:57:52,668 --> 00:57:56,543
Habían invadido China
propiamente dicho en 1937.

1054
00:57:56,626 --> 00:57:58,626
Y luego, en 1940,
comenzó a presionar hacia abajo

1055
00:57:58,751 --> 00:58:01,710
en la Indochina francesa.

1056
00:58:01,876 --> 00:58:04,061
Estados Unidos definitivamente
no quiere provocar a japon

1057
00:58:04,085 --> 00:58:07,376
militarmente, pero también quieren
poder sancionar a Japón

1058
00:58:07,460 --> 00:58:10,501
por su comportamiento.

1059
00:58:10,585 --> 00:58:14,293
Y así, en 1941,
congelar los activos japoneses

1060
00:58:14,418 --> 00:58:15,626
en los Estados Unidos.

1061
00:58:15,751 --> 00:58:17,918
También embargan
suministros de gasolina.

1062
00:58:18,085 --> 00:58:19,626
estos son bonitos
sanciones graves,

1063
00:58:19,751 --> 00:58:21,391
especialmente para un
nación insular como Japón

1064
00:58:21,543 --> 00:58:23,168
eso depende de
casi todo su combustible

1065
00:58:23,251 --> 00:58:26,043
entrando desde el exterior.

1066
00:58:26,168 --> 00:58:29,543
Las tensiones entre Japón
y Estados Unidos son muy altos,

1067
00:58:29,710 --> 00:58:32,043
y FDR está desesperado por
evitar que esta guerra suceda

1068
00:58:32,210 --> 00:58:35,710
porque se siente hitler
es la mayor amenaza.

1069
00:58:35,793 --> 00:58:40,835
Señores, ¿qué?
tienes para mi?

1070
00:58:40,960 --> 00:58:43,460
Señor Presidente, nosotros
tener inteligencia

1071
00:58:43,585 --> 00:58:46,376
lo que sugiere a los japoneses
La flota está en movimiento.

1072
00:58:46,501 --> 00:58:47,793
¿Cuál es el objetivo?

1073
00:58:47,918 --> 00:58:50,543
Podría ser Tailandia,
Malasia, Singapur.

1074
00:58:50,710 --> 00:58:52,793
¿Golpearán alguna de nuestras bases?

1075
00:58:52,918 --> 00:58:55,251
Si van por nosotros, probablemente

1076
00:58:55,418 --> 00:58:57,793
será nuestra base en Filipinas.

1077
00:58:57,918 --> 00:59:00,335
Hagamos una oferta más.

1078
00:59:00,460 --> 00:59:02,668
Si detienen el
agresión en indochina

1079
00:59:02,751 --> 00:59:06,626
y retirar sus
tropas en el continente,

1080
00:59:06,751 --> 00:59:09,793
pondremos fin al embargo.

1081
00:59:09,918 --> 00:59:13,876
Quiero que quede claro que hicimos
todo lo posible para detener esto.

1082
00:59:43,418 --> 00:59:44,418
Todo claro.

1083
00:59:48,043 --> 00:59:49,335
Sigue mirando.

1084
00:59:49,418 --> 00:59:50,418
Voy a por un café.

1085
01:00:01,585 --> 01:00:02,460
Es un hermoso día.

1086
01:00:02,585 --> 01:00:03,585
Es temprano en la mañana.

1087
01:00:03,710 --> 01:00:04,710
Es domingo.

1088
01:00:07,335 --> 01:00:12,126
La mayoría de las personas, ya sean militares
o civil, todavía están en cama.

1089
01:00:12,251 --> 01:00:15,293
Y parece otro plácido
día en Hawaii en el Pacífico.

1090
01:00:19,251 --> 01:00:22,585
Estados Unidos tiene
muchos indicios de que algo

1091
01:00:22,751 --> 01:00:23,835
va a suceder.

1092
01:00:23,960 --> 01:00:26,001
Han roto el
Códigos japoneses.

1093
01:00:26,126 --> 01:00:28,876
Saben que los japoneses
los embajadores van

1094
01:00:29,001 --> 01:00:32,918
venir a Washington en un momento muy
hora específica el 7 de diciembre

1095
01:00:33,043 --> 01:00:37,418
para presentar su rechazo
de la propuesta final de FDR.

1096
01:00:37,585 --> 01:00:39,519
Y por lo tanto deberíamos ser
en alerta, porque algo está

1097
01:00:39,543 --> 01:00:41,876
va a suceder.

1098
01:00:42,001 --> 01:00:44,227
Pero los japoneses empiezan a planificar.
el ataque a Pearl Harbor

1099
01:00:44,251 --> 01:00:47,543
mucho antes del
ruptura de relaciones.

1100
01:00:47,668 --> 01:00:49,068
ellos van a
Mantenga la radio en silencio.

1101
01:00:49,168 --> 01:00:52,501
Seis portaaviones,
33 barcos, 414 aviones.

1102
01:00:52,585 --> 01:00:55,960
Van a cubrir 3.500
millas del Pacífico norte

1103
01:00:56,085 --> 01:00:58,918
Océano y llegar a unas 200 millas.
frente a la parte norte de Hawaii

1104
01:00:59,085 --> 01:01:00,418
en la mañana del 7 de diciembre.

1105
01:01:03,585 --> 01:01:04,876
las 6 en punto
mañana, están

1106
01:01:05,001 --> 01:01:07,210
va a lanzar 189
aviones en una primera oleada.

1107
01:01:22,585 --> 01:01:25,168
teniente,
algo está pasando.

1108
01:01:40,918 --> 01:01:41,918
Siguen viniendo, señor.

1109
01:01:51,335 --> 01:01:53,960
Hay un escuadrón de
Reemplazos de B-17 debidos desde

1110
01:01:54,085 --> 01:01:55,335
California.

1111
01:01:55,460 --> 01:01:57,335
Estos deben ser ellos.

1112
01:01:57,418 --> 01:01:58,418
Relajarse.

1113
01:02:01,918 --> 01:02:05,168
Pearl Harbor en este punto
alberga a la gran mayoría

1114
01:02:05,251 --> 01:02:06,668
de la flota del Pacífico.

1115
01:02:06,751 --> 01:02:09,126
Su mayoría de sus
destructores, sus acorazados.

1116
01:02:13,918 --> 01:02:16,876
Dios, ¿escucharon eso?

1117
01:02:17,001 --> 01:02:19,001
[motores de avión acercándose]

1118
01:02:40,126 --> 01:02:44,001
FDR está sentado en su
estudio con sus sellos.

1119
01:02:44,085 --> 01:02:45,710
el esta alli con
su asesor cercano

1120
01:02:45,835 --> 01:02:47,751
Harry Hopkins, que vive
en la Casa Blanca.

1121
01:02:47,876 --> 01:02:49,293
[suena el teléfono]

1122
01:02:50,376 --> 01:02:52,293
¿Sí?

1123
01:02:52,418 --> 01:02:54,668
Knox, ¿qué pasa?

1124
01:02:54,751 --> 01:02:55,751
No.

1125
01:03:06,710 --> 01:03:08,751
Han atacado Pearl Harbor.

1126
01:03:08,876 --> 01:03:11,876
Eso no puede estar bien.

1127
01:03:12,001 --> 01:03:14,043
[sirena aullando]

1128
01:03:24,835 --> 01:03:28,251
Debe ser un error.

1129
01:03:28,376 --> 01:03:31,168
Los japoneses lo hacen
No tengo agallas.

1130
01:03:31,293 --> 01:03:37,710
O lo han hecho mientras su
los llamados diplomáticos sentados

1131
01:03:37,835 --> 01:03:39,918
con nuestro secretario de estado.

1132
01:03:40,085 --> 01:03:41,335
Traigan a todos aquí.

1133
01:03:45,293 --> 01:03:47,418
Había tantos
errores en Pearl Harbor,

1134
01:03:47,585 --> 01:03:50,251
como si nos topáramos con un
Submarino enano japonés

1135
01:03:50,376 --> 01:03:52,585
antes del ataque y
No pensé nada al respecto.

1136
01:03:52,710 --> 01:03:54,293
Nuestras estaciones de radar
en Pearl Harbor

1137
01:03:54,418 --> 01:03:57,210
recogió el entrante primero
Ola de combatientes japoneses.

1138
01:03:57,293 --> 01:03:58,293
y lo descartó.

1139
01:04:03,751 --> 01:04:06,376
Los japoneses ven que el
El puerto está lleno de gente sentada.

1140
01:04:06,501 --> 01:04:10,626
patos, estos grandes barcos
lleno de tripulantes, lleno

1141
01:04:10,751 --> 01:04:12,311
con municiones y
están todos atados

1142
01:04:12,335 --> 01:04:13,935
y están bien
uno al lado del otro.

1143
01:04:14,043 --> 01:04:15,563
Entonces es como disparar
pescado en un barril.

1144
01:04:22,126 --> 01:04:25,210
Están atacando con
una segunda ola ahora mismo.

1145
01:04:25,335 --> 01:04:26,335
¿Cuántos?

1146
01:04:33,960 --> 01:04:35,876
Es la fila del acorazado.

1147
01:04:35,960 --> 01:04:37,876
Los golpearon a todos.

1148
01:04:38,001 --> 01:04:41,668
Ocho hundidos o incapacitados.

1149
01:04:41,793 --> 01:04:45,085
El Arizona perdió con todas sus manos.

1150
01:04:45,251 --> 01:04:48,168
¿Por qué en el nombre de Dios estaban
¿Están todos atados en el muelle?

1151
01:04:51,168 --> 01:04:54,210
Dado lo sorprendidos que estaban
y lo mal preparados que estaban,

1152
01:04:54,293 --> 01:04:58,251
los americanos realmente ponen
una pelea bastante valiente.

1153
01:04:58,376 --> 01:05:00,793
El gran fracaso
de la inteligencia japonesa

1154
01:05:00,918 --> 01:05:03,710
es que no conocen el
los portaaviones no están ahí,

1155
01:05:03,835 --> 01:05:08,876
entonces los tres transportistas americanos
terminar escapando de este ataque.

1156
01:05:09,001 --> 01:05:10,418
Pero es demasiado poco y demasiado tarde.

1157
01:05:13,168 --> 01:05:16,918
18 barcos están hundidos
o muy dañado.

1158
01:05:17,043 --> 01:05:20,710
2.402 militares
personal muere.

1159
01:05:20,793 --> 01:05:23,210
Otros 1.247 están heridos.

1160
01:05:23,335 --> 01:05:26,793
Casi 60 civiles mueren.

1161
01:05:26,918 --> 01:05:29,293
sacan cientos
de aviones americanos

1162
01:05:29,418 --> 01:05:33,210
y destruyeron críticos
aeródromos y muelles.

1163
01:05:33,335 --> 01:05:38,043
Luego el shock se amplificó
por la serie de ataques.

1164
01:05:38,168 --> 01:05:41,376
Pearl Harbor fue sólo uno
de más de 10 invasiones

1165
01:05:41,501 --> 01:05:44,210
y ataques que sucedieron
por todo el Pacífico,

1166
01:05:44,335 --> 01:05:49,210
incluyendo Singapur y Malasia
y finalmente Filipinas.

1167
01:05:49,376 --> 01:05:51,043
Los japoneses parecían imparables.

1168
01:05:54,126 --> 01:05:57,918
esto es lo peor
día en la vida de FDR.

1169
01:05:58,043 --> 01:06:01,585
Estaba tan comprometido
a la Marina de los EE.UU.

1170
01:06:01,710 --> 01:06:03,430
Cuando era asistente
Secretario de Marina,

1171
01:06:03,501 --> 01:06:06,376
en realidad estaba en la quilla
Ceremonia de colocación del USS

1172
01:06:06,460 --> 01:06:11,793
Arizona, y ahora yacía
el fondo de Pearl Harbor.

1173
01:06:11,918 --> 01:06:13,751
Después de Pearl Harbor, todos los que

1174
01:06:13,876 --> 01:06:15,751
estaba en el blanco
casa ese dia

1175
01:06:15,918 --> 01:06:19,085
dijo que FDR exhibió
una calma mortal.

1176
01:06:19,251 --> 01:06:22,376
Mientras los asistentes entran corriendo
y salir con un informe peor

1177
01:06:22,501 --> 01:06:28,876
que el próximo informe en un
pánico, simplemente mantuvo la calma.

1178
01:06:28,960 --> 01:06:31,043
Leonor dijo que en
tiempos de gran crisis,

1179
01:06:31,210 --> 01:06:34,710
en realidad podría ser un
iceberg, pero esa ira

1180
01:06:34,876 --> 01:06:36,251
y esos sentimientos estaban dentro.

1181
01:06:39,043 --> 01:06:45,293
Quizás 2.000 de nuestros muchachos hayan muerto.

1182
01:06:45,418 --> 01:06:47,043
Más de 100 aviones perdidos.

1183
01:06:47,126 --> 01:06:48,376
Dios sabe cuántos barcos.

1184
01:06:53,751 --> 01:06:56,543
No puedes culparte a ti mismo.

1185
01:07:05,751 --> 01:07:07,251
Estaba bajo mi vigilancia.

1186
01:07:12,876 --> 01:07:14,293
[suena el teléfono]

1187
01:07:15,960 --> 01:07:16,960
Hola?

1188
01:07:22,251 --> 01:07:23,585
Primer Ministro Churchill.

1189
01:07:30,001 --> 01:07:31,001
Winston.

1190
01:07:33,460 --> 01:07:35,126
IGLESIA (EN
TELÉFONO): Presidente,

1191
01:07:35,251 --> 01:07:36,460
¿Qué es eso de Japón?

1192
01:07:39,501 --> 01:07:42,960
han atacado
nosotros en Pearl Harbor.

1193
01:07:43,085 --> 01:07:45,043
Estamos todos en el mismo barco ahora.

1194
01:07:47,876 --> 01:07:50,460
Bueno, esto simplifica las cosas.

1195
01:07:53,335 --> 01:07:54,585
Ciertamente lo hace.

1196
01:07:59,751 --> 01:08:03,710
Domingo 7 de diciembre de 1941.

1197
01:08:03,793 --> 01:08:07,335
A última hora de la tarde,
enciende un cigarrillo,

1198
01:08:07,418 --> 01:08:10,001
llama Grace Tully,
su secretaria,

1199
01:08:10,085 --> 01:08:17,960
y dicta el gran
discurso con puntuación.

1200
01:08:18,085 --> 01:08:21,626
Ayer, coma,
7 de diciembre de 1941, coma,

1201
01:08:21,751 --> 01:08:26,710
una fecha que vivirá en el mundo
La historia fue la primera línea.

1202
01:08:26,876 --> 01:08:30,335
Y hace uno de los
ediciones más extraordinarias

1203
01:08:30,418 --> 01:08:32,710
y el cruza
a cabo la historia mundial.

1204
01:08:32,835 --> 01:08:40,835
Ayer diciembre
7 de enero de 1941, fecha que

1205
01:08:41,168 --> 01:08:48,668
vivirá en la infamia, los Estados Unidos
Estados de América fue repentinamente

1206
01:08:48,751 --> 01:08:53,168
y deliberadamente
atacado por mar y aire

1207
01:08:53,293 --> 01:08:56,376
fuerzas del imperio de Japón.

1208
01:08:56,501 --> 01:08:58,710
Cuando va al porro
sesión del Congreso,

1209
01:08:58,835 --> 01:09:01,543
que la ira y la furia son
debajo de la resolución

1210
01:09:01,668 --> 01:09:04,251
y determinación, y
era exactamente lo que la gente

1211
01:09:04,418 --> 01:09:06,251
necesitaba escuchar.

1212
01:09:06,376 --> 01:09:07,376
Esto es una traición.

1213
01:09:07,418 --> 01:09:10,293
Esto no se mantendrá.

1214
01:09:10,418 --> 01:09:15,835
Pido que el Congreso declare

1215
01:09:15,960 --> 01:09:22,376
que desde el momento no provocado y
ataque cobarde de Japón,

1216
01:09:22,543 --> 01:09:28,418
un estado de guerra ha
existió entre los Estados Unidos

1217
01:09:28,585 --> 01:09:32,210
Estados y el imperio japonés.

1218
01:09:32,293 --> 01:09:33,793
[aplausos]

1219
01:09:41,168 --> 01:09:43,918
La mayoría de las personas están completamente
conmocionado por la crisis,

1220
01:09:44,085 --> 01:09:46,043
ya sea crisis económica o guerra.

1221
01:09:46,210 --> 01:09:47,793
FDR no se sorprendió.

1222
01:09:47,918 --> 01:09:50,543
Había pasado por la crisis
de su propia pérdida de sus extremidades.

1223
01:09:50,626 --> 01:09:52,835
La mayoría de la gente piensa que no
tener la confianza para tratar

1224
01:09:52,960 --> 01:09:54,085
con estas cosas terribles.

1225
01:09:54,210 --> 01:09:57,710
FDR tenía mucha confianza.

1226
01:09:57,876 --> 01:10:00,876
El estadounidense promedio iba a
cama el 6 de diciembre tibia

1227
01:10:01,001 --> 01:10:03,126
sobre la perspectiva
de ir a la guerra.

1228
01:10:03,251 --> 01:10:04,936
Por la tarde de
7 de diciembre, muchos de ellos

1229
01:10:04,960 --> 01:10:07,585
Creyó lo que el almirante Nimitz
dice mientras regresa

1230
01:10:07,710 --> 01:10:09,293
hacia Pearl Harbor.

1231
01:10:09,418 --> 01:10:10,918
Cuando hayamos terminado
con esa gente,

1232
01:10:11,043 --> 01:10:13,019
el único lugar donde lo harán
hablar el idioma japonés

1233
01:10:13,043 --> 01:10:14,668
está en el infierno.

1234
01:10:14,751 --> 01:10:18,543
Y efectivamente lo que hacen
es que despiertan a un gigante dormido.

1235
01:10:18,710 --> 01:10:21,168
8 de diciembre, nosotros
declarar la guerra a Japón.

1236
01:10:21,251 --> 01:10:23,210
Irónicamente, en el
11 de diciembre,

1237
01:10:23,293 --> 01:10:25,043
Alemania declara la guerra
sobre los Estados Unidos.

1238
01:10:25,168 --> 01:10:27,418
Y finalmente podemos
declararles la guerra.

1239
01:10:27,585 --> 01:10:30,585
Esa era la guerra que él conocía.
necesitaba que sucediera.

1240
01:10:30,710 --> 01:10:32,668
Roosevelt puede tomar
fuera de los guantes

1241
01:10:32,751 --> 01:10:36,376
y él puede liderar a los estadounidenses
abierta y honestamente a la guerra

1242
01:10:36,501 --> 01:10:39,710
contra el fascismo, que era
la mayor amenaza a la democracia

1243
01:10:39,835 --> 01:10:41,418
jamás había enfrentado.

1244
01:10:41,543 --> 01:10:43,960
Todos nuestros aliados, son
mirándonos en busca de liderazgo.

1245
01:10:44,085 --> 01:10:46,418
No se trata sólo de
liderazgo dentro del país.

1246
01:10:46,543 --> 01:10:49,210
Ahora es liderazgo
en el mundo.

1247
01:10:49,335 --> 01:10:50,477
mirando a todos lados
él, habría

1248
01:10:50,501 --> 01:10:52,543
Ha sido fácil ser pesimista.

1249
01:10:52,668 --> 01:10:55,876
Pero Napoleón nos recuerda a todos
Los líderes son traficantes de esperanza,

1250
01:10:56,001 --> 01:10:58,376
y como optimista,
es su responsabilidad

1251
01:10:58,501 --> 01:11:01,210
dar no sólo a los Estados Unidos
Los Estados Unidos esperan, pero también Inglaterra

1252
01:11:01,376 --> 01:11:04,335
y la Unión Soviética,
que luchan contra Alemania.

1253
01:11:04,418 --> 01:11:07,585
Él es el comerciante en esperanza para
todo el mundo libre, no

1254
01:11:07,710 --> 01:11:11,793
un intrascendente
responsabilidad.

1255
01:11:11,918 --> 01:11:14,043
uno muy importante
característica de la segunda guerra mundial

1256
01:11:14,168 --> 01:11:16,251
es el sentido de
sacrificio compartido.

1257
01:11:16,418 --> 01:11:17,977
Es el mismo espíritu durante
la gran depresion,

1258
01:11:18,001 --> 01:11:20,418
esa misma idea que somos
todos juntos en esto.

1259
01:11:20,543 --> 01:11:22,793
La historia de Estados Unidos
movilización en la segunda guerra mundial

1260
01:11:22,918 --> 01:11:26,585
es realmente sorprendente, tomando
un ejército de sólo un par de 100.000

1261
01:11:26,751 --> 01:11:29,376
y aumentandolo hasta 12
millones de personas uniformadas.

1262
01:11:29,460 --> 01:11:32,835
fue considerado cobarde
y vergonzoso y antipatriótico

1263
01:11:32,918 --> 01:11:35,043
para alguien de
edad militar para no intentarlo

1264
01:11:35,168 --> 01:11:39,626
servir en el ejército,
y ese tipo de sensibilidad

1265
01:11:39,751 --> 01:11:43,501
llegó a hijos de muy ricos,
personas destacadas, que entran todos

1266
01:11:43,626 --> 01:11:45,210
los militares en
números increíbles.

1267
01:11:45,376 --> 01:11:47,335
Un gran porcentaje
de personas en el Congreso

1268
01:11:47,418 --> 01:11:50,001
tener hijos que están peleando.

1269
01:11:50,085 --> 01:11:52,793
Y los presidentes tienen que establecer
un ejemplo para el país,

1270
01:11:52,918 --> 01:11:54,835
y creo que fue
importante para el

1271
01:11:54,918 --> 01:11:59,585
saber que sus cuatro hijos
Quería ir a la Segunda Guerra Mundial.

1272
01:11:59,710 --> 01:12:03,918
Entonces Elliott se une al aire
Fuerza y Franklin y John

1273
01:12:04,043 --> 01:12:08,585
unirse a la Marina, y luego
James se une a los marines.

1274
01:12:08,710 --> 01:12:11,835
Franklin era particularmente
cerca de James su hijo mayor,

1275
01:12:11,918 --> 01:12:15,085
y James jugó un papel crítico
papel durante la recuperación de Franklin

1276
01:12:15,210 --> 01:12:16,210
de la polio.

1277
01:12:21,668 --> 01:12:24,043
cuando empiezas
esta nueva tarea?

1278
01:12:24,126 --> 01:12:26,751
Marine Raiders, Pensilvania, en enero.

1279
01:12:26,876 --> 01:12:29,876
Entonces deberías estar
un guerrillero.

1280
01:12:32,585 --> 01:12:35,960
Cuando realices el envío,
Te seguiré la pista.

1281
01:12:36,085 --> 01:12:37,460
No veo cómo.

1282
01:12:37,585 --> 01:12:39,543
ni siquiera lo sé
donde seré enviado.

1283
01:12:39,626 --> 01:12:42,001
Jimmy, él es el presidente.

1284
01:12:42,085 --> 01:12:45,585
Tengo la intención de mantener mi ojo en el
paradero de todos mis hijos.

1285
01:12:49,710 --> 01:12:52,001
Hay café en el estudio.

1286
01:12:52,085 --> 01:12:54,168
A todos se les permite una taza.

1287
01:12:54,251 --> 01:12:56,751
Pronto será racionado, así que
Será mejor que te acostumbres.

1288
01:13:03,585 --> 01:13:06,376
todos quieren ser
como su tío Ted,

1289
01:13:06,501 --> 01:13:08,501
ir a la carga a la batalla.

1290
01:13:08,626 --> 01:13:11,876
Babs, deberías estar orgulloso.

1291
01:13:11,960 --> 01:13:16,043
Cada uno de nuestros chicos
está haciendo esa parte.

1292
01:13:16,126 --> 01:13:17,126
Oh, estoy orgulloso.

1293
01:13:19,626 --> 01:13:21,668
¿Cuáles son las probabilidades de
¿Los cuatro regresan a casa?

1294
01:13:25,460 --> 01:13:27,085
Me niego a pensar de esa manera.

1295
01:13:37,335 --> 01:13:40,835
Es la Navidad de 1941.

1296
01:13:40,918 --> 01:13:43,668
Estados Unidos acaba de
sufrió enormes pérdidas

1297
01:13:43,751 --> 01:13:47,085
con el ataque a perla
Puerto y Churchill

1298
01:13:47,251 --> 01:13:52,085
ha venido a encontrarse con FDR en persona
tener una conferencia juntos

1299
01:13:52,210 --> 01:13:53,210
en Washington.

1300
01:13:56,418 --> 01:13:57,835
Winston, ¿estás aquí?

1301
01:14:00,460 --> 01:14:02,126
Creo que lo tengo.

1302
01:14:02,251 --> 01:14:05,001
Lo llamaremos el
Naciones Unidas.

1303
01:14:05,126 --> 01:14:06,960
Sí, suena bien.

1304
01:14:07,085 --> 01:14:08,710
Me gusta.

1305
01:14:08,835 --> 01:14:09,960
Winston.

1306
01:14:10,085 --> 01:14:13,126
¡Oh, Franklin, querida!
Le pido perdón.

1307
01:14:13,251 --> 01:14:14,501
No es necesario ir.

1308
01:14:14,626 --> 01:14:16,126
el primer ministro
de Gran Bretaña

1309
01:14:16,251 --> 01:14:19,210
no tiene nada que esconder del
presidente de los Estados Unidos.

1310
01:14:22,376 --> 01:14:25,626
Únase a mí para tomar una copa.

1311
01:14:25,751 --> 01:14:28,710
La llegada de Churchill acaba de establecerse.
todo alborotado.

1312
01:14:28,876 --> 01:14:31,335
Churchill se quedaría despierto hasta tarde
por la noche con Roosevelt. ellos

1313
01:14:31,418 --> 01:14:33,626
quédate despierto bebiendo y
fumar hasta las 2:00 a. m.,

1314
01:14:33,751 --> 01:14:35,876
y luego Roosevelt
tener que levantarse por la mañana

1315
01:14:36,001 --> 01:14:40,043
y gobernar el país, y
Churchill iría a tomar una siesta.

1316
01:14:40,126 --> 01:14:42,668
Tienen estos largos
horas pasadas juntos

1317
01:14:42,751 --> 01:14:45,626
hablando del mundo,
dos hombres hablando de corazon

1318
01:14:45,751 --> 01:14:48,960
en serio sobre la guerra.

1319
01:14:49,085 --> 01:14:52,460
La fuerza principal de Japón acaba de
aterrizó en Filipinas.

1320
01:14:52,585 --> 01:14:54,501
Nuestros muchachos están siendo rechazados.

1321
01:14:54,585 --> 01:14:56,585
Manila está en peligro.

1322
01:14:56,710 --> 01:14:59,460
Franklin, necesito tu seguridad.

1323
01:14:59,585 --> 01:15:03,210
que no te desviaras
recursos al Pacífico

1324
01:15:03,335 --> 01:15:04,710
de nosotros en Europa.

1325
01:15:04,876 --> 01:15:08,001
no tengo intención de
detener la ayuda a Gran Bretaña.

1326
01:15:08,126 --> 01:15:11,543
De hecho, quiero americano
fuerzas sobre el terreno tan pronto

1327
01:15:11,668 --> 01:15:12,710
lo más posible.

1328
01:15:12,835 --> 01:15:14,918
Hitler podría tomar
Moscú cualquier día,

1329
01:15:15,043 --> 01:15:17,710
Así que cuanto antes demos
Alivio de Stalin, mejor.

1330
01:15:17,793 --> 01:15:21,543
Abriremos un segundo frente en
Francia en el norte o quizás

1331
01:15:21,668 --> 01:15:23,335
por el Mediterráneo.

1332
01:15:23,460 --> 01:15:26,210
¿Qué pasa aquí?

1333
01:15:26,293 --> 01:15:27,585
África del Norte.

1334
01:15:27,751 --> 01:15:31,085
Ya estamos cara a cara
con los alemanes allí.

1335
01:15:31,251 --> 01:15:33,501
Dónde están tus colonias.

1336
01:15:33,585 --> 01:15:37,543
Sí, pero también dónde
el Canal de Suez lo es.

1337
01:15:37,626 --> 01:15:43,376
Tenemos que mantener eso
oleoducto fuera de las manos nazis.

1338
01:15:43,501 --> 01:15:47,626
Durante la última guerra,
el liderazgo era un lío.

1339
01:15:47,751 --> 01:15:51,960
Perdimos tiempo y vidas.

1340
01:15:52,085 --> 01:15:57,626
Esta vez alguien tiene
tengo que estar a cargo.

1341
01:15:57,751 --> 01:16:00,251
Llevamos más tiempo en esto.

1342
01:16:00,376 --> 01:16:04,418
The British Empire should lead.

1343
01:16:04,543 --> 01:16:08,793
Winston, son nuestros
tanques y aviones.

1344
01:16:11,751 --> 01:16:16,126
Estados Unidos liderará.

1345
01:16:16,251 --> 01:16:19,710
Y que sale de eso
es la primera política de Alemania.

1346
01:16:19,793 --> 01:16:20,953
Vamos a luchar contra Alemania.

1347
01:16:21,043 --> 01:16:22,918
ese es el mayor
amenaza a la civilización.

1348
01:16:23,043 --> 01:16:27,543
Pero una vez que Japón ataca a Pearl
Harbor, ese es territorio estadounidense.

1349
01:16:27,668 --> 01:16:29,148
If they could strike
Entonces Pearl Harbor

1350
01:16:29,210 --> 01:16:31,043
seguramente el próximo lugar
es la costa oeste,

1351
01:16:31,210 --> 01:16:33,876
entonces hay pánico
a lo largo de la Costa Oeste.

1352
01:16:34,001 --> 01:16:36,668
Habrá un informe de
ataques inminentes contra San

1353
01:16:36,751 --> 01:16:39,210
Diego y Los Ángeles.

1354
01:16:39,335 --> 01:16:43,918
Había todo este prejuicio
contra los japoneses-estadounidenses,

1355
01:16:44,043 --> 01:16:51,168
y cuando llegó Pearl Harbor,
la reacción se intensificó.

1356
01:16:51,251 --> 01:16:55,418
En la calle ellos
les gritaron, les escupieron,

1357
01:16:55,543 --> 01:16:58,668
dijo nombres horribles.

1358
01:16:58,751 --> 01:17:00,835
Eleanor vuela a San Francisco,

1359
01:17:00,918 --> 01:17:06,001
y ella camina sin militar
escolta, sin Servicio Secreto,

1360
01:17:06,085 --> 01:17:08,918
En japonés-americano
comunidades.

1361
01:17:09,085 --> 01:17:11,876
Ella dijo, debemos
no ser estampida

1362
01:17:12,001 --> 01:17:15,251
por la histeria de la época.

1363
01:17:15,418 --> 01:17:19,543
ELEANOR ROOSEVELT: América
es una nación de naciones,

1364
01:17:19,668 --> 01:17:23,376
y ahí reside nuestra fuerza.

1365
01:17:23,501 --> 01:17:28,751
Cuando ella regrese a D.C.,
está muy claro que FDR es

1366
01:17:28,918 --> 01:17:34,251
decidido a emitir un ejecutivo
orden de internar a los japoneses.

1367
01:17:34,376 --> 01:17:38,835
Leonor es absolutamente
rotundamente en contra.

1368
01:17:38,960 --> 01:17:44,251
Esa mañana de terror
Nunca lo olvidaré.

1369
01:17:44,376 --> 01:17:50,126
Estaba junto a la ventana del frente cuando
De repente vimos dos soldados.

1370
01:17:50,251 --> 01:17:51,876
marchando por nuestro camino de entrada.

1371
01:17:51,960 --> 01:17:56,418
Llevaban rifles con
bayonetas brillantes sobre ellos.

1372
01:17:56,543 --> 01:17:59,626
Pisotearon el frente
porche y con los puños

1373
01:17:59,751 --> 01:18:03,835
Comenzó a golpear la puerta.

1374
01:18:03,918 --> 01:18:07,376
Nos subieron a camiones
con otros japoneses-americanos

1375
01:18:07,460 --> 01:18:11,210
familias que habían sido
Se reunieron y fuimos expulsados.

1376
01:18:11,335 --> 01:18:18,293
al hipódromo de Santa Anita en el
franjas exteriores de Los Ángeles.

1377
01:18:18,418 --> 01:18:21,418
El presidente Roosevelt firmó
Orden ejecutiva 9066

1378
01:18:21,585 --> 01:18:22,835
y nos llevaron.

1379
01:18:32,835 --> 01:18:33,876
Eleanor, ¿cómo está Nueva York?

1380
01:18:34,001 --> 01:18:35,121
Necesito hablar con Franklin.

1381
01:18:41,793 --> 01:18:42,501
Lo firmaste.

1382
01:18:42,626 --> 01:18:43,543
Sí.

1383
01:18:43,626 --> 01:18:45,335
Todos me aconsejaron que debería hacerlo.

1384
01:18:45,418 --> 01:18:47,085
No todos.

1385
01:18:47,210 --> 01:18:49,876
solo estaba en la radio
alardeando como un tonto

1386
01:18:50,001 --> 01:18:53,210
que aquí en Estados Unidos protegemos
los derechos de todas las personas.

1387
01:18:53,335 --> 01:18:55,668
Esta es una cuestión de
seguridad nacional.

1388
01:18:55,751 --> 01:18:57,251
No tuve elección.

1389
01:18:57,376 --> 01:18:58,835
Eres el presidente.

1390
01:18:58,960 --> 01:19:01,043
Y no te veo cerrando
cualquier alemán americano.

1391
01:19:01,126 --> 01:19:02,710
Hay 5 millones de ellos.

1392
01:19:02,793 --> 01:19:04,376
¿Dónde los pondría?

1393
01:19:04,460 --> 01:19:08,210
Estas son familias que eres
dirigidos a ciudadanos estadounidenses.

1394
01:19:08,335 --> 01:19:12,376
La gente inocente va a
verse profundamente afectado por esto.

1395
01:19:12,501 --> 01:19:13,751
Se hicieron esto a sí mismos.

1396
01:19:13,876 --> 01:19:15,710
Mira lo que le hicieron a Pearl.

1397
01:19:15,876 --> 01:19:18,710
Fingieron negociar
mientras nos bombardeaban.

1398
01:19:18,793 --> 01:19:21,585
Pero ¿cómo puedes gritar?
sobre la libertad ahí fuera

1399
01:19:21,710 --> 01:19:23,168
y hacer esto en casa?

1400
01:19:25,585 --> 01:19:26,585
Está hecho.

1401
01:19:29,918 --> 01:19:31,227
voy a volver a
Nueva York mañana

1402
01:19:31,251 --> 01:19:34,126
para ver a franklin jr.
En el hospital.

1403
01:19:34,251 --> 01:19:36,126
Sí.

1404
01:19:36,251 --> 01:19:38,585
He called to let me know he
no se pierde su apéndice

1405
01:19:38,710 --> 01:19:40,460
en absoluto.

1406
01:19:40,585 --> 01:19:42,793
Sí, eso suena propio de él.

1407
01:19:42,918 --> 01:19:44,793
Espero que regrese
en el mar muy pronto.

1408
01:20:02,460 --> 01:20:05,418
The beginning of 1942, if you
miró al otro lado del Pacífico,

1409
01:20:05,543 --> 01:20:07,335
no va nada bien.

1410
01:20:07,418 --> 01:20:12,251
Los japoneses han tomado la mayor parte
de las Indias Orientales Holandesas

1411
01:20:12,418 --> 01:20:16,710
así como Singapur,
Isla Wake, Guam.

1412
01:20:16,793 --> 01:20:19,335
Como el ataque japonés
Filipinas,

1413
01:20:19,460 --> 01:20:22,626
las fuerzas estadounidenses se retirarán
por la península de Bataan.

1414
01:20:22,751 --> 01:20:23,876
La enfermedad está rampante.

1415
01:20:23,960 --> 01:20:25,210
Los hombres están desnutridos.

1416
01:20:25,335 --> 01:20:26,835
[aplausos]

1417
01:20:31,876 --> 01:20:33,196
Hay una verdadera
problema con la moral

1418
01:20:33,251 --> 01:20:34,918
en el país en ese momento.

1419
01:20:35,085 --> 01:20:38,710
FDR tuvo que explicar que esto
Fue un tipo diferente de guerra.

1420
01:20:38,793 --> 01:20:41,460
y que los océanos no
ya no nos protegía.

1421
01:20:41,585 --> 01:20:45,376
Así que dio una charla informal en la que
les pide a todos que consigan un mapa

1422
01:20:45,501 --> 01:20:47,918
y difundirlo antes
ellos para que puedan seguir

1423
01:20:48,085 --> 01:20:50,501
el progreso de la
guerra, y es increíble

1424
01:20:50,585 --> 01:20:52,001
cómo responden.

1425
01:20:52,085 --> 01:20:54,005
Quiero decir, el tipo que estaba
el jefe de la tienda CS Maps

1426
01:20:54,085 --> 01:20:55,960
dijo que vendió más
mapas en esa semana

1427
01:20:56,085 --> 01:20:58,293
de lo que había vendido
en un año entero.

1428
01:20:58,418 --> 01:21:01,126
5, 4, 3.

1429
01:21:04,210 --> 01:21:08,210
Esta guerra es un nuevo tipo de guerra.

1430
01:21:08,293 --> 01:21:13,210
Es una guerra en términos de
cada continente, cada isla,

1431
01:21:13,293 --> 01:21:17,793
cada mar, cada
vía aérea en el mundo.

1432
01:21:17,918 --> 01:21:24,001
Por eso te he pedido que
sacar y extender delante de ti

1433
01:21:24,085 --> 01:21:29,710
un mapa de toda la tierra
y sigue conmigo.

1434
01:21:29,835 --> 01:21:31,144
todos estan escuchando
en la radio,

1435
01:21:31,168 --> 01:21:33,126
teniendo sus mapas
frente a ellos.

1436
01:21:33,251 --> 01:21:35,227
Él está diciendo, hemos pasado por
Estos tiempos difíciles en Estados Unidos.

1437
01:21:35,251 --> 01:21:36,668
antes. Lo hemos superado.

1438
01:21:36,793 --> 01:21:38,144
ellos vamos a
ven a ellos otra vez.

1439
01:21:38,168 --> 01:21:43,251
Desde Berlín, Roma y Tokio, nosotros

1440
01:21:43,376 --> 01:21:47,751
han sido descritos como
una nación de débiles.

1441
01:21:47,918 --> 01:21:51,543
Que repitan eso ahora.

1442
01:21:51,668 --> 01:21:56,543
Que se lo digan al general
MacArthur y sus hombres.

1443
01:21:56,710 --> 01:22:00,293
Que se lo digan al
marineros que hoy estan bateando

1444
01:22:00,418 --> 01:22:04,876
duro en lo lejos
aguas del Pacífico.

1445
01:22:04,960 --> 01:22:09,501
que digan eso
a los marines.

1446
01:22:09,626 --> 01:22:11,210
Y entonces el espíritu se levantó.

1447
01:22:11,335 --> 01:22:12,543
El pueblo creyó en él.

1448
01:22:12,668 --> 01:22:14,376
Creyeron en su palabra.

1449
01:22:14,460 --> 01:22:17,126
Él les decía: tienes
confiar en que el gobierno

1450
01:22:17,251 --> 01:22:19,293
dándote el
información correcta,

1451
01:22:19,418 --> 01:22:22,168
y tengo que confiar en que tu
Lo escuchará sin inmutarse.

1452
01:22:22,251 --> 01:22:24,376
Así que ese fue el
vínculo recíproco que él

1453
01:22:24,543 --> 01:22:26,001
creado con la gente.

1454
01:22:26,085 --> 01:22:29,251
FDR conocía ese mes de espera
después mes tras mes

1455
01:22:29,418 --> 01:22:31,626
con nada más que malas noticias
saliendo del pacifico

1456
01:22:31,751 --> 01:22:33,960
iba a ser profundamente
desmoralizador para los americanos

1457
01:22:34,085 --> 01:22:37,710
personas, por lo que FDR presiona
el ejército de alguna manera

1458
01:22:37,876 --> 01:22:41,251
atacar a Japón, incluso si
es sólo una huelga simbólica,

1459
01:22:41,376 --> 01:22:45,501
y eso lleva a la
famoso ataque a Doolittle.

1460
01:22:45,585 --> 01:22:48,418
Nombrado en honor al teniente
Coronel James Doolittle, uno

1461
01:22:48,585 --> 01:22:51,126
de los grandes pilotos
en la historia americana,

1462
01:22:51,251 --> 01:22:53,376
el plan es que ellos
going to take B-25s,

1463
01:22:53,501 --> 01:22:56,460
estos bombarderos masivos, y
los van a volar

1464
01:22:56,585 --> 01:22:59,085
de un portaaviones en
el medio del pacifico

1465
01:22:59,210 --> 01:23:01,418
y llegó a Tokio durante el entrenamiento.

1466
01:23:01,585 --> 01:23:04,293
Es tan secreto, el
los hombres involucrados no

1467
01:23:04,418 --> 01:23:05,876
saber cuál es su misión.

1468
01:23:06,001 --> 01:23:08,168
ellos van a
volar al nivel de las copas de los árboles,

1469
01:23:08,251 --> 01:23:11,043
van a hacer huelga
Tokio y otras cuatro ciudades.

1470
01:23:11,168 --> 01:23:14,043
no hacen mucho
daños materiales.

1471
01:23:14,210 --> 01:23:17,585
But psychologically
es un punto de inflexión.

1472
01:23:17,710 --> 01:23:21,043
Quizás más psicológicamente
perjudicial en el lado japonés

1473
01:23:21,210 --> 01:23:24,668
es la isla natal de Japón y
Tokio había sido atacada.

1474
01:23:24,751 --> 01:23:27,210
Tiene una rueda de prensa
después para explicar lo que había

1475
01:23:27,335 --> 01:23:29,043
sucedió y el
los periodistas preguntaron,

1476
01:23:29,168 --> 01:23:30,626
¿Dónde están estos?
¿De dónde vienen los B-25 25?

1477
01:23:30,751 --> 01:23:32,436
Y por supuesto que no irá.
revelar eso porque eso es

1478
01:23:32,460 --> 01:23:34,501
información ultrasecreta,
así que con bastante picardía

1479
01:23:34,585 --> 01:23:36,876
dice, Shangri-La.

1480
01:23:36,960 --> 01:23:39,210
Se está burlando de los japoneses.

1481
01:23:39,293 --> 01:23:41,376
y a los americanos les encanta.

1482
01:23:41,501 --> 01:23:45,751
FDR conoce un pequeño pero
simbólicamente poderoso

1483
01:23:45,876 --> 01:23:49,460
atacar como el Doolittle Raid
tendrá inmensos beneficios

1484
01:23:49,585 --> 01:23:50,418
para el esfuerzo bélico.

1485
01:23:50,543 --> 01:23:52,210
Para los japoneses,
el principal impacto

1486
01:23:52,335 --> 01:23:55,293
¿Se dan cuenta simplemente?
lo vulnerables que son.

1487
01:23:55,418 --> 01:23:58,043
Esto hace que Japón sea más
decidido que nunca

1488
01:23:58,168 --> 01:24:00,085
para mantener a los americanos
con el brazo extendido

1489
01:24:00,210 --> 01:24:03,835
para que no puedan penetrar
Espacio aéreo japonés y lluvia

1490
01:24:03,918 --> 01:24:05,278
bombas en Tokio y
las otras ciudades

1491
01:24:05,376 --> 01:24:08,126
como lo hicieron durante
la incursión de Doolittle.

1492
01:24:08,251 --> 01:24:11,876
Japón está buscando maneras de
terminar el trabajo que empezó

1493
01:24:12,043 --> 01:24:14,168
en Pearl Harbor.

1494
01:24:14,293 --> 01:24:18,543
Isla Midway, está a mitad de camino
entre América y Asia,

1495
01:24:18,668 --> 01:24:22,210
y fue como critico
base para la marina de los EE. UU.

1496
01:24:22,293 --> 01:24:25,751
para poder proporcionar
suministros para buques americanos

1497
01:24:25,918 --> 01:24:27,543
en el Pacífico.

1498
01:24:27,710 --> 01:24:31,168
Almirante japonés Yamamoto
forma una enorme flotilla

1499
01:24:31,293 --> 01:24:35,335
de unos 200 buques y
los envía a la isla Midway.

1500
01:24:35,460 --> 01:24:37,585
Los japoneses creen que
si pueden amenazarlo,

1501
01:24:37,751 --> 01:24:40,376
it will bring those US carriers
que no estaban en Pearl Harbor

1502
01:24:40,460 --> 01:24:43,335
afuera y pueden destruir
ellos en una batalla culminante.

1503
01:24:49,876 --> 01:24:51,376
Buenas tardes, señor presidente.

1504
01:24:51,460 --> 01:24:55,085
General Marshall, ¿qué
tienes para mi?

1505
01:24:55,251 --> 01:24:57,376
Nuestro equipo lo resolvió.

1506
01:24:57,460 --> 01:25:01,626
Engañaron a los japoneses para que
identificando su objetivo.

1507
01:25:01,751 --> 01:25:03,626
van a golpear
Nosotros en Midway, señor.

1508
01:25:03,751 --> 01:25:05,710
Entonces, ¿qué estamos mirando?

1509
01:25:05,793 --> 01:25:09,460
Moverán un grupo de trabajo
en, transportistas, las obras.

1510
01:25:09,585 --> 01:25:13,043
Tenemos que esperar una
fuerza de invasión de 60.000.

1511
01:25:13,126 --> 01:25:14,501
¿60.000?

1512
01:25:14,626 --> 01:25:16,710
Pero señor, sabemos dónde
van a ser,

1513
01:25:16,835 --> 01:25:18,876
para que podamos tender una trampa.

1514
01:25:19,001 --> 01:25:23,460
Si trasladamos a nuestros transportistas
Aquí podemos golpear a los japoneses.

1515
01:25:23,585 --> 01:25:25,251
desde el aire.

1516
01:25:25,418 --> 01:25:29,126
El almirante Yamamoto no lo sabe.
que los americanos han roto

1517
01:25:29,251 --> 01:25:30,835
El código japonés.

1518
01:25:30,918 --> 01:25:33,418
Almirante Chester Nimitz,
liderando las fuerzas americanas

1519
01:25:33,543 --> 01:25:36,835
en el Pacífico, sabe que
La fuerza de Yamamoto se dirige

1520
01:25:36,918 --> 01:25:40,460
hacia la isla Midway, y
comienza a tender una trampa.

1521
01:25:40,585 --> 01:25:42,918
Pero las fuerzas americanas
podría perder la isla Midway

1522
01:25:43,043 --> 01:25:47,710
y activos incalculables en términos de
aviones y buques de guerra.

1523
01:25:47,876 --> 01:25:49,335
Tomó riesgos.

1524
01:25:49,418 --> 01:25:52,876
Una y otra vez, ves
estos momentos de gran audacia.

1525
01:25:53,001 --> 01:25:56,376
Así que tenemos la oportunidad de igualar
aumentar las probabilidades en el Pacífico.

1526
01:25:56,543 --> 01:25:59,126
Si no lo logramos, ellos
invadirá nuestra base,

1527
01:25:59,251 --> 01:26:01,793
pero tenemos marina
Llegan refuerzos a Midway

1528
01:26:01,918 --> 01:26:03,335
mientras hablamos.

1529
01:26:03,418 --> 01:26:06,543
Pase lo que pase, lo haremos
dio una gran pelea.

1530
01:26:09,085 --> 01:26:11,710
¿Ve este barco, general?

1531
01:26:11,835 --> 01:26:14,293
Tiene marines a bordo
rumbo a Midway.

1532
01:26:17,585 --> 01:26:20,793
Mi hijo Jimmy es uno de ellos.

1533
01:26:20,918 --> 01:26:22,460
¿Entonces está con Carlson?

1534
01:26:25,335 --> 01:26:28,710
El va a estar en el
En medio de esto, ¿no?

1535
01:26:28,835 --> 01:26:29,585
Sí, señor.

1536
01:26:29,751 --> 01:26:30,751
Él lo hará.

1537
01:26:36,210 --> 01:26:37,418
Dios los bendiga a todos.

1538
01:26:40,585 --> 01:26:43,043
Verano del 42, la batalla
del Atlántico todavía hace estragos.

1539
01:26:43,168 --> 01:26:47,043
Los alemanes están a 500 millas
la Unión Soviética en este momento.

1540
01:26:47,168 --> 01:26:49,210
El Mediterráneo es
sigue siendo un campo de batalla.

1541
01:26:49,335 --> 01:26:50,793
¿Cómo pudo pasar esto?

1542
01:26:50,918 --> 01:26:52,626
Es una derrota.

1543
01:26:52,751 --> 01:26:54,126
Esto no ha terminado.

1544
01:26:54,251 --> 01:26:56,293
La responsabilidad de FDR es
ser el optimista global

1545
01:26:56,418 --> 01:26:58,335
para la civilización occidental.

1546
01:26:58,418 --> 01:27:00,918
Mariscal Stalin,
¿Cómo es él realmente?

1547
01:27:01,043 --> 01:27:02,376
[no inglés], presidente.

1548
01:27:02,543 --> 01:27:04,543
Necesitamos hacer una huelga en Francia ahora.

1549
01:27:04,668 --> 01:27:07,710
No estoy seguro de que tu
Los yanquis están preparados para eso.

1550
01:27:07,835 --> 01:27:11,043
decir que hay mucho
Montar en el Día D es un enorme

1551
01:27:11,168 --> 01:27:12,335
eufemismo.

1552
01:27:12,418 --> 01:27:16,293
Nuestros hijos, orgullo de
nuestra nación, este día

1553
01:27:16,418 --> 01:27:19,585
han puesto sobre un poderoso
esfuerzo, una lucha

1554
01:27:19,710 --> 01:27:24,626
para preservar nuestra república
y nuestra civilización.